mail/chrome/messenger-mapi/mapi.properties
author Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 26 Nov 2016 20:47:58 +0000
changeset 5855 8a19eeeafbe84785eb204fc569e67fa99d20f360
parent 5600 f88e2de0009c7152786c751043640efaff82768a
child 6267 c1bfa44f65759716fdbfe425b53b42fa74d812a9
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Aurora Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mail Integration Dialog
dialogTitle=%S
dialogText=Voulez-vous utiliser %S comme client de messagerie par défaut ?
newsDialogText=Voulez-vous utiliser %S comme lecteur de groupes par défaut ?
feedDialogText=Voulez-vous utiliser %S comme agrégateur RSS par défaut ?
checkboxText=Ne plus afficher ce message
setDefaultMail=%S n’est actuellement pas votre client de messagerie par défaut. Voulez-vous qu’il le devienne ?
setDefaultNews=%S n’est actuellement pas votre lecteur de groupes par défaut. Voulez-vous qu’il le devienne ?
setDefaultFeed=%S n’est actuellement pas votre agrégateur RSS par défaut. Voulez-vous qu’il le devienne ?
alreadyDefaultMail=%S est déjà votre client de messagerie par défaut.
alreadyDefaultNews=%S est déjà votre lecteur de groupes par défaut.
alreadyDefaultFeed=%S est déjà votre agrégateur RSS par défaut.

# MAPI Messages
loginText=Saisissez votre mot de passe pour %S :
loginTextwithName=Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe
loginTitle=%S
PasswordTitle=%S

# MAPI Error Messages
errorMessage=Impossible de définir %S comme client de messagerie par défaut car une clef du registre n’a pas pu être modifiée. Vérifiez avec votre administrateur que vous détenez les droits en écriture sur le registre et réessayez.
errorMessageNews=Impossible de définir %S comme lecteur de groupes par défaut car une clef du registre n’a pas pu être modifiée. Vérifiez avec votre administrateur que vous détenez les droits en écriture sur le registre et réessayez.
errorMessageTitle=%S

# MAPI Security Messages
mapiBlindSendWarning=Une autre application essaie d’envoyer un courrier en utilisant votre profil. Voulez-vous vraiment envoyer ce courrier ?
mapiBlindSendDontShowAgain=M’avertir quand d’autres applications tentent d’envoyer un courrier en utilisant mon profil

#Default Mail Display String
# localization note, %S is the vendor name
defaultMailDisplayTitle=%S