author Mozilla Pontoon <>
Fri, 27 Jan 2017 20:18:26 +0000
changeset 5905 49339bc22bb41c5b4696508d8a7c503565aa468d
parent 5600 f88e2de0009c7152786c751043640efaff82768a
child 6067 46efd0b5e53dfdea84597869ec77850382a55b36
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android Aurora

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=Synchronisation : %S
lastSyncInProgress2.label=Synchronisation : en cours…

# %S is the username logged in
account.label=Compte : %S
notconnected.label=Non connecté

notificationDisconnect.label=Votre compte Firefox Sync a été supprimé

# LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
# #1 is the "application name"
# #2 is the "version"
sync.update.client=#1 #2 n’est pas compatible avec la dernière version de Firefox Sync. Veuillez mettre à jour.
sync.update.remote=#1 #2 n’est pas compatible avec d’anciennes versions de Firefox Sync. Veuillez mettre Firefox à jour sur vos autres ordinateurs.
sync.update.title=Firefox Sync
sync.update.button=En savoir plus
sync.setup.error.title=Impossible d’initialiser Sync connexion Internet disponible
sync.setup.error.nodata=%S n’a pas pu se connecter à Sync. Réessayer ?
sync.setup.manual=Configuration manuelle

sync.message.notabs=Aucun onglet de vos autres ordinateurs.

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.text): First part of the message displayed in a
# banner on about:home. The final space separates this text from the link.
promoBanner.message.text=Sync fait peau neuve et est plus simple que jamais.\u0020

# LOCALIZATION NOTE ( Second part of the message, styled as a link. ici pour en savoir plus