mail/chrome/messenger/search.properties
author Gervase Markham <gerv>
Thu, 20 Sep 2012 03:52:00 +0200
changeset 2945 23cd5fa21e18bbf93e7f341571d84817b6013542
parent 1711 4965c7514542ec635a05d4bbed1b53a383552243
permissions -rw-r--r--
Bug 792733 - "MPL 2 upgrade: l10n for fr" [r=gerv]

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# these are the fields that get inserted in the search line
# for "and" searches, this looks like:
#
# searchAnd0 <attribute> searchAnd1 <operator> searchAnd2 <value> searchAnd4
#
# for example, in english this looks like:
# and the [Sender ] [doesn't contain] [John]
#
# TODO: need to special-case the first line (filterindex==0)

# filter stuff

searchingMessage=Recherche en cours…
# LOCALIZATION NOTE (matchesFound): #1 number of matches found
matchesFound=#1 occurrence trouvée;#1 occurrences trouvées
noMatchesFound=Aucune occurrence trouvée
labelForStopButton=Arrêter
labelForSearchButton=Rechercher
labelForStopButton.accesskey=A
labelForSearchButton.accesskey=R

moreButtonTooltipText=Ajouter une nouvelle règle
lessButtonTooltipText=Supprimer cette règle