editor/ui/chrome/dialogs/EditorSelectProperties.dtd
author Gervase Markham <gerv>
Thu, 20 Sep 2012 03:52:00 +0200
changeset 2945 23cd5fa21e18bbf93e7f341571d84817b6013542
parent 0 2b27f1ff08c2640287376a1d24ed58a32c7bec21
child 5600 f88e2de0009c7152786c751043640efaff82768a
permissions -rw-r--r--
Bug 792733 - "MPL 2 upgrade: l10n for fr" [r=gerv]

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle.label "Propriétés des listes de sélection">

<!ENTITY Select.label "Liste de sélection">
<!ENTITY SelectName.label "Nom de la liste :">
<!ENTITY SelectName.accesskey "N">
<!ENTITY SelectSize.label "Hauteur :">
<!ENTITY SelectSize.accesskey "H">
<!ENTITY SelectMultiple.label "Sélection multiple">
<!ENTITY SelectMultiple.accesskey "S">
<!ENTITY SelectDisabled.label "Désactivée">
<!ENTITY SelectDisabled.accesskey "D">
<!ENTITY SelectTabIndex.label "Index de tabulation :">
<!ENTITY SelectTabIndex.accesskey "I">

<!ENTITY OptGroup.label "Groupe d'options">
<!ENTITY OptGroupLabel.label "Étiquette :">
<!ENTITY OptGroupLabel.accesskey "q">
<!ENTITY OptGroupDisabled.label "Désactivé">
<!ENTITY OptGroupDisabled.accesskey "D">

<!ENTITY Option.label "Option">
<!ENTITY OptionText.label "Texte :">
<!ENTITY OptionText.accesskey "T">
<!ENTITY OptionValue.label "Valeur :">
<!ENTITY OptionValue.accesskey "V">
<!ENTITY OptionSelected.label "Initialement sélectionnée">
<!ENTITY OptionSelected.accesskey "I">
<!ENTITY OptionDisabled.label "Désactivée">
<!ENTITY OptionDisabled.accesskey "D">

<!ENTITY TextHeader.label "Texte">
<!ENTITY ValueHeader.label "Valeur">
<!ENTITY SelectedHeader.label "Sélectionnée">

<!ENTITY AddOption.label "Ajouter une option">
<!ENTITY AddOption.accesskey "o">
<!ENTITY AddOptGroup.label "Ajouter un groupe">
<!ENTITY AddOptGroup.accesskey "g">
<!ENTITY RemoveElement.label "Enlever">
<!ENTITY RemoveElement.accesskey "E">
<!ENTITY MoveElementUp.label "Monter">
<!ENTITY MoveElementUp.accesskey "M">
<!ENTITY MoveElementDown.label "Descendre">
<!ENTITY MoveElementDown.accesskey "c">