toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl
author Ari Laine <aritlai@nic.fi>
Fri, 21 Jan 2022 14:52:52 +0000
changeset 3144 c2f2328574c9e0d48e037c43e4c16ff45b0f9522
parent 3067 2622f368b1d14362bb74bd6f10615238146d1f13
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Finnish (fi) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Ari Laine <aritlai@nic.fi>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-httpsonly-title-alert = Vain HTTPS -tilan varoitus
about-httpsonly-title-connection-not-available = Suojattua yhteyttä ei ole käytettävissä
about-httpsonly-title-site-not-available = Suojattu sivusto ei saatavilla
# Variables:
#   $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com
about-httpsonly-explanation-unavailable2 = Olet ottanut käyttöön Vain HTTPS -tilan turvallisuuden parantamiseksi, mutta HTTPS-versiota sivustosta <em>{ $websiteUrl }</em> ei ole käytettävissä.
about-httpsonly-explanation-question = Mistä tämä johtuu?
about-httpsonly-explanation-nosupport = Todennäköisesti sivusto ei tue HTTPS:ää.
about-httpsonly-explanation-risk = On myös mahdollista, että takana on hyökkääjä. Jos päätät vierailla sivustolla, sivustolle ei pitäisi kirjoittaa arkaluonteisia tietoja, kuten salasanoja, sähköpostiosoitteita tai luottokorttitietoja.
about-httpsonly-explanation-continue = Jos jatkat, Vain HTTPS -tila poistetaan käytöstä väliaikaisesti tämän sivuston kohdalla.
about-httpsonly-button-continue-to-site = Jatka HTTP-sivustolle
about-httpsonly-button-go-back = Palaa takaisin
about-httpsonly-link-learn-more = Lue lisää…

## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established
## Variables:
##   $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loded with these alternatives. Example: example.com

about-httpsonly-suggestion-box-header = Mahdollinen vaihtoehto
about-httpsonly-suggestion-box-www-text = Sivustosta <em>www.{ $websiteUrl }</em> on tarjolla suojattu versio. Voit käydä kyseisellä sivulla sivun <em>{ $websiteUrl }</em> sijaan.
about-httpsonly-suggestion-box-www-button = Siirry osoitteeseen www.{ $websiteUrl }