author Lasse Liehu <>
Sun, 24 May 2020 22:44:01 +0000
changeset 2409 42fc49fea9f6c540b4533f75e49196e13ba4d33d
parent 2262 f23ffae8aaf5f50f046a04068ed03d820e8c1cf0
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Finnish (fi) localization of Firefox Co-authored-by: Lasse Liehu <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!-- extracted from am-copies.xul -->

<!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Kopiot ja kansiot">
<!ENTITY sendingPrefix.label "Kun viestiä lähetetään:">
<!ENTITY fccMailFolder.label "Tallenna kopio kansioon:">
<!ENTITY fccMailFolder.accesskey "T">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Tallenna vastaukset samaan kansioon alkuperäisen viestin kanssa">
<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ccAddress.label): do not translate "Cc" in below line -->
<!ENTITY ccAddress.label "Lähetä kopio (Cc) näihin osoitteisiin:">
<!ENTITY ccAddress.accesskey "C">
<!ENTITY ccAddressList.placeholder "Erota osoitteet pilkuilla">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bccAddress.label): do not translate "Bcc" in below line -->
<!ENTITY bccAddress.label "Lähetä piilokopio (Bcc) näihin osoitteisiin:">
<!ENTITY bccAddress.accesskey "B">
<!ENTITY bccAddressList.placeholder "Erota osoitteet pilkuilla">
<!ENTITY saveMessageDlg.label "Kysy vahvistus ennen viestin tallentamista">
<!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "h">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sentFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY sentFolderOn.label "&quot;Lähetetyt&quot;, tilillä:">
<!ENTITY sentFolderOn.accesskey "ä">
<!ENTITY sentInOtherFolder.label "Muu kansio:">
<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (archivesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY archivesTitle.label "Viestiarkistot">
<!ENTITY keepArchives.label "Pidä viestiarkistot kansiossa:">
<!ENTITY keepArchives.accesskey "d">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Arkistointiasetukset…">
<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "r">
<!ENTITY archivesFolderOn.label "&quot;Arkistot&quot;, tilillä:">
<!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "s">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Muu kansio:">
<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "u">
<!ENTITY specialFolders.label "Luonnokset ja viestipohjat">
<!ENTITY keepDrafts2.label "Säilytä viestien luonnokset kansiossa:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (draftsFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY draftsFolderOn.label "&quot;Luonnokset&quot;, tilillä:">
<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "e">
<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Muu kansio:">
<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "k">
<!ENTITY keepTemplates.label "Tallenna viestipohjat kansioon:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (templatesFolderOn.label): OK to translate this, bug #57440 -->
<!ENTITY templatesFolderOn.label "&quot;Viestipohjat&quot;, tilillä:">
<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "p">
<!ENTITY templateInOtherFolder.label "Muu kansio:">
<!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "n">