author Jiri Grönroos <>
Sun, 14 Aug 2022 20:32:31 +0000
changeset 3248 d6331fe89c1c7c6a4d6401224fc370d862ac21ad
parent 3191 44663463782b12ccdfc2ca5b0f8d51463874f848
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Finnish (fi) localization of Firefox Co-authored-by: Jiri Grönroos <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY pref.navigator.title           "Selain">

<!ENTITY navRadio.label                 "Näytä">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "N">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "Selaimen käynnistyttyä">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "Uudessa ikkunassa">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "Uudessa välilehdessä">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "Tyhjä sivu">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "T">
<!ENTITY homePageRadio.label            "Aloitussivu">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "A">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "Edellisessä välilehdessä auki ollut sivu">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "E">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Edellisen istunnon ikkunat ja välilehdet">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "d">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "Kun istuntoa aletaan palauttaa">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "Palauta heti kaikki välilehdet">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
     "Restore [___] tab(s) at a time",
     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "Palauta">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "l">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "välilehteä kerrallaan">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "Palauta välilehdet vain pyydettäessä">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "i">

<!ENTITY siteIcons.label                "Verkkosivujen kuvakkeet">
<!ENTITY useSiteIcons.label             "Näytä verkkosivujen kuvakkeet">
<!ENTITY useSiteIcons.accesskey         "v">
<!ENTITY useFavIcons.label              "Yritä käyttää palvelimen kuvaketta, kun sivu ei määritä omaa">
<!ENTITY useFavIcons.accesskey          "Y">

<!ENTITY homePageIntro.label            "Aloitussivu-painikkeen painaminen avaa nämä sivut:">
<!ENTITY useCurrent.label               "Käytä avointa sivua">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "K">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "Käytä avoimia välilehtiä">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "y">
<!ENTITY browseFile.label               "Valitse tiedosto…">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "V">
<!ENTITY useDefault.label               "Palauta oletus">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "P">