browser/browser/pageInfo.ftl
author Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>
Thu, 11 Aug 2022 17:22:28 +0000
changeset 3241 f037943462ab2b512cb269433de93c9344a5345e
parent 2990 0efb507daf7584eb03114d37b206c53b619e2bfb
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Finnish (fi) localization of Firefox Co-authored-by: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --

page-info-window =
    .style = width: 600px; min-height: 550px;

copy =
    .key = C
menu-copy =
    .label = Kopioi
    .accesskey = K

select-all =
    .key = A
menu-select-all =
    .label = Valitse kaikki
    .accesskey = V

close-dialog =
    .key = w

general-tab =
    .label = Yleiset
    .accesskey = Y
general-title =
    .value = Otsikko:
general-url =
    .value = Osoite:
general-type =
    .value = Tyyppi:
general-mode =
    .value = Mallinnustila:
general-size =
    .value = Koko:
general-referrer =
    .value = Viittaava URL:
general-modified =
    .value = Muokattu:
general-encoding =
    .value = Merkistökoodaus:
general-meta-name =
    .label = Nimi
general-meta-content =
    .label = Sisältö

media-tab =
    .label = Media
    .accesskey = M
media-location =
    .value = Osoite:
media-text =
    .value = Liittyvä teksti:
media-alt-header =
    .label = Vaihtoehtoinen teksti
media-address =
    .label = Osoite
media-type =
    .label = Tyyppi
media-size =
    .label = Koko
media-count =
    .label = Lukumäärä
media-dimension =
    .value = Mitat:
media-long-desc =
    .value = Pitkä kuvaus:
media-save-as =
    .label = Tallenna nimellä…
    .accesskey = a
media-save-image-as =
    .label = Tallenna nimellä…
    .accesskey = l

perm-tab =
    .label = Oikeudet
    .accesskey = O
permissions-for =
    .value = Oikeudet sivustolle:

security-tab =
    .label = Turvallisuus
    .accesskey = T
security-view =
    .label = Näytä varmenne
    .accesskey = N
security-view-unknown = Tuntematon
    .value = Tuntematon
security-view-identity =
    .value = Sivuston identiteetti
security-view-identity-owner =
    .value = Omistaja:
security-view-identity-domain =
    .value = Sivusto:
security-view-identity-verifier =
    .value = Varmentaja:
security-view-identity-validity =
    .value = Vanhenee:
security-view-privacy =
    .value = Tietosuoja ja sivuhistoria

security-view-privacy-history-value = Onko sivustolla käyty ennen tätä päivää?
security-view-privacy-sitedata-value = Tallentaako tämä sivusto tietoja koneelleni?

security-view-privacy-clearsitedata =
    .label = Tyhjennä evästeet ja sivustotiedot
    .accesskey = e

security-view-privacy-passwords-value = Onko sivuston salasanoja tallennettu?

security-view-privacy-viewpasswords =
    .label = Näytä tallennetut salasanat
    .accesskey = u
security-view-technical =
    .value = Tekniset tiedot

help-button =
    .label = Ohje

## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
## Variables:
##   $value (number) - Amount of data being stored
##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)

security-site-data-cookies = Kyllä, evästeitä ja { $value } { $unit } sivustotietoja
security-site-data-only = Kyllä, { $value } { $unit } sivustotietoja

security-site-data-cookies-only = Kyllä, evästeitä
security-site-data-no = Ei

##

image-size-unknown = Tuntematon
page-info-not-specified =
    .value = Ei määritetty
not-set-alternative-text = Ei määritetty
not-set-date = Ei määritetty
media-img = Kuva
media-bg-img = Taustakuva
media-border-img = Kehys
media-list-img = Luettelomerkki
media-cursor = Osoitin
media-object = Objekti
media-embed = Upotettu
media-link = Kuvake
media-input = Syötekenttä
media-video = Video
media-audio = Ääni
saved-passwords-yes = Kyllä
saved-passwords-no = Ei

no-page-title =
    .value = Nimetön sivu
general-quirks-mode =
    .value = Yhteensopivuustila
general-strict-mode =
    .value = Standarditila
page-info-security-no-owner =
    .value = Sivustoon ei liity tietoa omistajasta
media-select-folder = Valitse kuvien tallennuskansio
media-unknown-not-cached =
    .value = Tuntematon (ei välimuistissa)
permissions-use-default =
    .label = Käytä oletusta
security-no-visits = Ei

# This string is used to display the number of meta tags
# in the General Tab
# Variables:
#   $tags (number) - The number of meta tags
general-meta-tags =
    .value =
        { $tags ->
            [one] Metatiedot (1 merkintä)
           *[other] Metatiedot ({ $tags } merkintää)
        }

# This string is used to display the number of times
# the user has visited the website prior
# Variables:
#   $visits (number) - The number of previous visits
security-visits-number =
    { $visits ->
        [0] Ei
        [one] Kyllä, kerran
       *[other] Kyllä, { $visits } kertaa
    }

# This string is used to display the size of a media file
# Variables:
#   $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
#   $bytes (number) - The size of an image in Bytes
properties-general-size =
    .value =
        { $bytes ->
            [one] { $kb } kt ({ $bytes } tavu)
           *[other] { $kb } kt ({ $bytes } tavua)
        }

# This string is used to display the type and number
# of frames of a animated image
# Variables:
#   $type (string) - The type of a animated image
#   $frames (number) - The number of frames in an animated image
media-animated-image-type =
    .value =
        { $frames ->
            [one] { $type }-kuva (animoitu, { $frames } kuva)
           *[other] { $type }-kuva (animoitu, { $frames } kuvaa)
        }

# This string is used to display the type of
# an image
# Variables:
#   $type (string) - The type of an image
media-image-type =
    .value = { $type }-kuva

# This string is used to display the size of a scaled image
# in both scaled and unscaled pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
#   $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
#   $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
media-dimensions-scaled =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px (skaalattu kokoon { $scaledx }px × { $scaledy }px)

# This string is used to display the size of an image in pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
media-dimensions =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px

# This string is used to display the size of a media
# file in kilobytes
# Variables:
#   $size (number) - The size of the media file in kilobytes
media-file-size = { $size } kt

# This string is used to display the website name next to the
# "Block Images" checkbox in the media tab
# Variables:
#   $website (string) - The website name
media-block-image =
    .label = Estä kuvat palvelimelta { $website }
    .accesskey = E

# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
# Variables:
#   $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for
page-info-page =
    .title = Tietoja sivusta — { $website }
page-info-frame =
    .title = Kehyksen tiedot — { $website }