toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
author ff team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ff>
Wed, 05 Oct 2022 14:20:26 -1000
changeset 1539 2a6a694710fb76af368fbbcbdca4e77f2a91f44b
parent 1368 73b5fb2f6dc0e0681fd51e982d00f3c5fff9e3ec
permissions -rw-r--r--
Bug 1793570 - Convert AndNMoreFiles string from HtmlForm.properties to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Teeltagol Hello
custom-prompt-title = Peŋtoro…
custom-prompt-prompt = Naatnu binndol tiitoore/yaɓɓorde maa peŋtorol
basic-tab =
    .label = Cuɓe & Mbaydi
advanced-tab =
    .label = Ŋori & Tiitoore//Footer
format-group-label =
    .value = Mbaydi
orientation-label =
    .value = Kuccitol:
portrait =
    .label = Dariingo
    .accesskey = D
landscape =
    .label = Wertiingo
    .accesskey = W
scale =
    .label = Werngo:
    .accesskey = W
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Famɗin ngam heƴnude e Njaajeendi Hello
    .accesskey = N
options-group-label =
    .value = Cuɓe
print-bg =
    .label = Winndito Cakkitol (nooneeji & nate)
    .accesskey = C
margin-group-label-inches =
    .value = Ŋori (peɗeeli)
margin-group-label-metric =
    .value = Ŋori (milimeete)
margin-top =
    .value = Dow:
    .accesskey = D
margin-top-invisible =
    .value = Dow:
margin-bottom =
    .value = Les:
    .accesskey = L
margin-bottom-invisible =
    .value = Les:
margin-left =
    .value = Nano:
    .accesskey = N
margin-left-invisible =
    .value = Nano:
margin-right =
    .value = Ñaamo:
    .accesskey = a
margin-right-invisible =
    .value = Ñaamo:
header-footer-label =
    .value = Tiitooje & Jaɓɓorɗe
hf-left-label =
    .value = Nano:
hf-center-label =
    .value = Hakkunde:
hf-right-label =
    .value = Ñaamo:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Tiitoore nano
header-center-tip =
    .tooltiptext = Tiitoore hakkunde
header-right-tip =
    .tooltiptext = Tiitoore ñaamo
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Yaɓɓorde nano
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Yaɓɓorde hakkunde
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Yaɓɓorde ñaamo
hf-blank =
    .label = --blank--
hf-title =
    .label = Tiitoonde
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = Ñalngu/Waktu
hf-page =
    .label = Hello #
hf-page-and-total =
    .label = Hello # nder #
hf-custom =
    .label = Peŋtoro…
print-preview-window =
    .title = Jiytindagol Winndito
print-title =
    .value = Tiitoonde:
print-preparing =
    .value = Nana heboo…
print-progress =
    .value = Ɗo yahrata:
print-window =
    .title = Nana winnditoo
print-complete =
    .value = Winndito Timmii.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Haaytu
dialog-close-label = Uddu