author Francesco Lodolo (:flod) <>
Sun, 18 Dec 2022 07:55:22 +0100
changeset 1577 c308068646507c7be870e53d95dbd22319ea3fe3
parent 1393 368b3c66349351141309f0528491728a9b8219d8
permissions -rw-r--r--
Add brand names for Relay and Firefox Profiler

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Alaa, mi yaafiima
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Hurmitin so Ɓooyii
restartNowButton=Hurmitin %S

statusFailed=Aafgol Woorii

installSuccess=Kesɗitinal ngal aafraama no moƴƴirta
installPending=Aafgol ena Sabbii
patchApplyFailure=Kesɗitinal ngal horiima aafeede (jammingol ɓasre woorii)
elevationFailure=A alaa jamirooje kaanɗe ngam aafde ngal kesɗitinal. Tiiɗno jokkondir e jiiloowo yuɓɓo ngo.

check_error-200=Fiilde kesɗitinal XML feewaani (200)
check_error-403=Naatgol salaama (403)
check_error-404=Fiilde kesɗitinal XML yiytaaka (404)
check_error-500=Juumre sarworde ndernderde (500)
check_error-2152398849=Woorii (daliilu anndaaka)
check_error-2152398861=Ceŋagol salaama
check_error-2152398862=Ceŋagol honii waktu
check_error-2152398864=Laylaytol noni e ceŋtol (seŋo)
check_error-2152398867=Poor yamiaaka
check_error-2152398868=Alaa keɓe keɓaaɗe (tiiɗno fuɗɗito)
check_error-2152398878=Sarworde kesɗitinal yiytaaka (ƴeewto seŋol maa enternet)
check_error-2152398890=Sarworde proxy yiytaaka (ƴeewto seŋol maa enternet)
check_error-2152398918=Laylaytol woni ko e ceŋtol (seŋo)
check_error-2152398919=Baanjitagol keɓe koko dartinaa (tiiɗno fuɗɗito)
check_error-2152398920=Ceŋagol e sarworde proxy salaama
check_error-2153390069=Seedamfaagu sarworde koko gasi (tiiɗno reglu njamdi yuɓɓo maa ngam feewtinde ñalngu e waktu so feewaani)
check_error-verification_failed=Cellal kesɗitinal ngal horiima ƴeewteede