security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 17 May 2022 15:45:02 +0200
changeset 1505 d1b11b6833761b14027e32d0385022f75670b21f
parent 1462 67c3117a8fb5fb57e8de8b8f0005f3d24b39447e
permissions -rw-r--r--
Remove obsolete files (region.properties, bookmarks.inc)

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Toppitorde kaɓirgol
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Gulɗe Kisal e Kaɓirɗe

devmgr-header-details =
    .label = Cariiɗe

devmgr-header-value =
    .label = Kiisol

devmgr-button-login =
    .label = Seŋo
    .accesskey = o

devmgr-button-logout =
    .label = Seŋto
    .accesskey = t

devmgr-button-changepw =
    .label = Waylu Finnde
    .accesskey = F

devmgr-button-load =
    .label = Loow
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = Loowtu
    .accesskey = L

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Daaƴtu FIPS
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Daaƴ FIPS
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Loow PKCS#11 pilot kaɓirgel

load-device-info = Naatnu humpito wulnde nde njiɗ-ɗaa ɓeydude ndee.

load-device-modname =
    .value = Innde yamre
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Wulnde PKCS#11 Hesere

load-device-filename =
    .value = Innde fiilde yamre
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = Weɗɗit…
    .accesskey = W

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Ngonka

devinfo-status-disabled =
    .label = Daaƴaama

devinfo-status-not-present =
    .label = Woodaani

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Fuɗɗinaaka

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Seŋaaki

devinfo-status-logged-in =
    .label = Seŋiima

devinfo-status-ready =
    .label = Hebiima

devinfo-desc =
    .label = Cifagol

devinfo-man-id =
    .label = Peewnuɗo

devinfo-hwversion =
    .label = Yamre HW
devinfo-fwversion =
    .label = Yamre FW

devinfo-modname =
    .label = Wulnde

devinfo-modpath =
    .label = Laawol

login-failed = Horiima Seŋaade

devinfo-label =
    .label = Ɗakkol

devinfo-serialnum =
    .label = Tonngoode Degginol

unable-to-toggle-fips = Horiima waylude mbayka FIPS e ngol kaɓirgol kisal. Ena wasiyaa yo a yaltu ngati kurmitinaa ngal jaaɓnirgala.
load-pk11-module-file-picker-title = Suɓo pilot kaɓirgel PKCS#11 ngam loowde

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Innde yamre wonataa mehre.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ koko resaa waawaa wonde innde yamre.

add-module-failure = Horiima ɓeydude wulnde
del-module-warning = Aɗa yenanaa yiɗde loowde momtude wulnde kisal?
del-module-error = Horiima momtude wulnde