Pontoon: Update Persian (fa) localization of Firefox default tip
authorArash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>
Mon, 18 Oct 2021 00:13:01 +0000
changeset 2164 04ec3c3bbe92bdc5fe96943ccccf11d798c906dc
parent 2163 3cfe9f5952265d6062484a9199be9c1bad1bcc7d
push id1017
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 18 Oct 2021 00:13:04 +0000
Pontoon: Update Persian (fa) localization of Firefox Co-authored-by: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -32,20 +32,29 @@ protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = در حال حاضر همه محافظت‌ها خاموش هستند. با مدیریت تنظیمات حفاظت‌های { -brand-short-name }، انتخاب کنید کدام ردیاب‌ها را مسدود شوند.
 protection-report-manage-protections = مدیریت تنظیمات
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = امروز
 social-tab-title = ردیاب‌های شبکه‌های اجتماعی
 cookie-tab-title = کوکی‌هایِ ردیابِ بین‌پایگاهی
 cookie-tab-content = این کوکی‌ها از سایتی به سایتی دیگر شما را دنبال می‌کنند تا اطلاعات مربوط به کارهایی که آنلاین انجام می‌دهید را جمع‌آوری کنند. آنها توسط اشخاص ثالث مانند تبلیغ کنندگان و شرکت های تجزیه و تحلیل داده تولید و تنظیم می‌شوند. مسدود کردن کوکی‌های ردیابی بین پایگاهی، تعداد تبلیغاتی را که شما را دنبال می کنند، کاهش می‌دهد. <a data-l10n-name="learn-more-link">بیشتر بیاموزید</a>
 tracker-tab-title = محتوای ردیابی کننده
+fingerprinter-tab-title = برداشت کنندگان اثر انگشت
 cryptominer-tab-title = استخراج کننده‌های رمزارزها
+protections-close-button2 =
+    .aria-label = بستن
+    .title = بستن
 lockwise-title = هرگز گذرواژه را فراموش نکن
+lockwise-title-logged-in2 = مدیریت گذرواژه‌ها
 lockwise-header-content = { -lockwise-brand-name } گذرواژه‌های شما را به صورت امن در مرورگر ذخیره می‌کند.
 lockwise-header-content-logged-in = ذخیره امن گذرواژه‌ها و همگام‌سازی با تمام دستگاه های شما.
+protection-report-save-passwords-button = ذخیره گذرواژه‌ها
+    .title = ذخیره گذرواژه‌ها در { -lockwise-brand-short-name }
+protection-report-manage-passwords-button = مدیریت گذرواژه‌ها
+    .title = مدیریت گذرواژه‌ها در { -lockwise-brand-short-name }
 monitor-title = مواضب نشت اطلاعات باشید
 monitor-link = چگونه کار می‌کند
 monitor-header-content-no-account = { -monitor-brand-name } را بررسی کنید تا ببینید آیا تاکنون بخشی از نشت‌های اطلاعاتی شناخته شده بوده‌اید یا خیر، و در مورد نشت‌های جدید هشدار دریافت نمایید.
 monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } اگر اطلاعات شما در نشت‌های اطلاعاتی شناخته شده باشد، به شما هشدار می‌دهد.
 
 ## The title attribute is used to display the type of protection.
 ## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
 ##