Bug 1658629 - Show proper action text when moving through local one-off search buttons, part 1.
authorfa team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:fa>
Wed, 30 Sep 2020 07:14:06 +0200
changeset 1936 cefd69e062b4bf469948cba54a3f13193b94aee5
parent 1935 97bde0875342412c29d05d608ff9b83f98d36b10
child 1937 c255493844a6ea211070ee9351507505a21d1578
push id840
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 30 Sep 2020 05:14:12 +0000
bugs1658629
Bug 1658629 - Show proper action text when moving through local one-off search buttons, part 1.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -365,16 +365,32 @@ urlbar-extension =
     .value = ضمیمه:
 urlbar-go-button =
     .tooltiptext = رفتن به نشانی موجود در نوار مکان
 urlbar-page-action-button =
     .tooltiptext = کنش‌های صفحه
 urlbar-pocket-button =
     .tooltiptext = ذخیره‌سازی در { -pocket-brand-name }
 
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+
+# The "with" format was chosen because the search engine name can end with
+# "Search", and we would like to avoid strings like "Search MSN Search".
+# Variables
+#  $engine (String): the name of a search engine
+urlbar-result-action-search-w-engine = جست‌وجو از طریق { $engine }
+urlbar-result-action-switch-tab = پرش به زبانه
+urlbar-result-action-visit = بازدید
+
+## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
+## string or the url, like "result value - action text".
+## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
+
+
 ## Full Screen and Pointer Lock UI
 
 # Please ensure that the domain stays in the `<span data-l10n-name="domain">` markup.
 # Variables
 #  $domain (String): the domain that is full screen, e.g. "mozilla.org"
 fullscreen-warning-domain = <span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> حالا در حالت تمام‌صفحه است
 fullscreen-warning-no-domain = این سند حالا در حالت تمام‌صفحه است
 fullscreen-exit-button = خروج از حالت تمام‌صفحه (Esc)