Bug 1635553 - Migrate navigator-toolbox to Fluent, part 6.
authorArash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>
Thu, 16 Sep 2021 14:41:05 +0200
changeset 2150 44dc58792383a1f128077fae51bdec499bbef17b
parent 2149 7fd70694dc6c9f8988c815ace6b9982ed4909f16
child 2151 645377e6db63d27fcd34aeb7bb3c0ec315e70dc2
push id1007
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 16 Sep 2021 12:41:12 +0000
bugs1635553
Bug 1635553 - Migrate navigator-toolbox to Fluent, part 6.
browser/browser/browser.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -731,28 +731,36 @@ popups-infobar-dont-show-message =
     .label = این پیام را هر زمان که بالاپرها مسدود می‌شوند نمایش نده
     .accesskey = D
 picture-in-picture-hide-toggle =
     .label = مخفی کردن تصویر-در-تصویر
     .accesskey = H
 
 # Navigator Toolbox
 
+# This string is a spoken label that should not include
+# the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
+# this container is a toolbar. This avoids double-speaking.
+navbar-accessible =
+    .aria-label = ناوبری
 navbar-downloads =
     .label = بارگیری‌ها
 navbar-overflow =
     .tooltiptext = ابزارهای بیشتر…
 # Variables:
 #   $shortcut (String): keyboard shortcut to print the page
 navbar-print =
     .label = چاپ
     .tooltiptext = چاپ کردن این صفحه({ $shortcut })
 navbar-print-tab-modal-disabled =
     .label = چاپ
     .tooltiptext = چاپ کردن این صفحه
+navbar-home =
+    .label = خانه
+    .tooltiptext = صفحهٔ خانگی { -brand-short-name }
 navbar-library =
     .label = مخزن
     .tooltiptext = نمایش تاریخچه، نشانک‌های ذخیره شده و بیشتر
 navbar-search =
     .title = جست‌وجو
 navbar-accessibility-indicator =
     .tooltiptext = ویژیگی دسترسی پذیری فعال شده است
 # Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers. The word