toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
author fa team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:fa>
Wed, 17 Aug 2022 14:13:38 +0200
changeset 2248 9fa6d8c901fd67cbbd89d6c9a8fb75098d0c2628
parent 2070 50312135239513ff2db7954a84233f6653fde111
permissions -rw-r--r--
Bug 1771126 - Migrate resetProfileProgress strings from DTD to FTL, part 1

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

printpreview-simplify-page-checkbox =
    .label = ساده‌سازی صفحه
    .accesskey = س
    .tooltiptext = این صفحه نمی‌تواند به صورت خودکار ساده‌سازی شود
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
    .tooltiptext = تغییر چیدمان برای خواندن آسان‌تر
printpreview-close =
    .label = بستن
    .accesskey = ب
printpreview-portrait =
    .label = پرتره‌ای
    .accesskey = پ
printpreview-landscape =
    .label = منظره‌ای
    .accesskey = م
printpreview-scale =
    .value = مقیاس:
    .accesskey = م
printpreview-shrink-to-fit =
    .label = کوچک کردن به اندازهٔ صفحه
printpreview-custom =
    .label = سفارشی…
printpreview-print =
    .label = چاپ…
    .accesskey = چ
printpreview-of =
    .value = از
printpreview-custom-scale-prompt-title = مقیاس سفارشی
printpreview-page-setup =
    .label = تنظیم صفحه…
    .accesskey = ت
printpreview-page =
    .value = صفحه:
    .accesskey = ص

# Variables
# $sheetNum (integer) - The current sheet number
# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } از { $sheetCount }

## Variables
## $percent (integer) - menuitem percent label
## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons

printpreview-percentage-value =
    .label = { $percent }%
printpreview-homearrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = صفحهٔ اول
printpreview-previousarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = صفحهٔ قبلی
printpreview-nextarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = صفحهٔ بعدی
printpreview-endarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = صفحهٔ آخر

printpreview-homearrow-button =
    .title = صفحهٔ اول
printpreview-previousarrow-button =
    .title = صفحهٔ قبلی
printpreview-nextarrow-button =
    .title = صفحهٔ بعدی
printpreview-endarrow-button =
    .title = صفحهٔ آخر