author Arash Mousavi <>
Wed, 23 Sep 2020 11:49:14 +0200
changeset 1930 a19c717efc18433dc06f615d81de5aff33f82f36
parent 1876 e4fe0e50e2a925c2c4d54a8dfc0fff56837fbd59
permissions -rw-r--r--
Bug 1645619 - Migrate address bar placeholder to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# for more information
removeButton = حذف

# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
activeStudiesList = مطالعات فعال
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = مطالعات تمام شده
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = فعال
# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = کامل شده

updateButtonWin = بروزرسانی گزینه‌ها
updateButtonUnix = بروزرسانی ترجیحات
learnMore = اطلاعات بیشتر
noStudies = شما در هیچ studyای مشارکت نکرده‌اید.
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
enabledList = این چیست؟ %S ممکن است هر از گاهی studyای نصب و اجرا کند.

# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.