security/manager/security/pippki/pippki.ftl
author Francesco Lodolo (:flod) <flod@lodolo.net>
Tue, 13 Sep 2022 10:26:29 +0200
changeset 2267 039e1fdb7c711e6e6cd364c41abcc9b1391f90c5
parent 2135 309e7ab37301bd38497c47356eb1a1c658b7986a
permissions -rw-r--r--
Add -brand-shortcut-name term to brand.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-quality-meter = کیفیت‌سنج گذرواژه

## Change Password dialog

# Variables:
# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
change-password-token = دستگاه امنیتی: { $tokenName }
change-password-old = گذرواژهٔ فعلی:
change-password-new = گذرواژهٔ جدید:
change-password-reenter = گذرواژهٔ جدید (دوباره وارد کنید):

## Reset Password dialog

## Reset Primary Password dialog

reset-password-button-label =
    .label = صفر کردن

## Downloading cert dialog

download-cert-window =
    .title = در حال بارگیری گواهی
    .style = width: 46em
download-cert-message = از شما تقاضا شده به یک مرجع صدور گواهی جدید اعتماد کنید.
download-cert-trust-ssl =
    .label = برای تشخیص هویت وب‌گاه‌ها به این مرجع صدور گواهی اعتماد شود.
download-cert-trust-email =
    .label = برای تشخیص هویت کاربران پست الکترونیکی به این مرجع صدور گواهی اعتماد شود.
download-cert-message-desc = پیش از آن که برای هر منظوری به این مرجع صدور گواهی اعتماد کنید، باید گواهی و سیاست و رویه‌های آن را (در صورت وجود) بررسی کنید.
download-cert-view-cert =
    .label = نمایش
download-cert-view-text = بررسی گواهی مرجع صدور

## Client Authorization Ask dialog

client-auth-window =
    .title = درخواست تشخیص هویت کاربر
client-auth-site-description = این وب‌گاه درخواست کرده شما خود را با ارائهٔ یک گواهی معرفی کنید:
client-auth-choose-cert = یک گواهی به عنوان مدرک شناسایی انتخاب کنید:
client-auth-cert-details = جزئیات گواهی انتخاب شده:

## Set password (p12) dialog

set-password-window =
    .title = یک گذرواژهٔ پشتیبان برای گواهی انتخاب کنید
set-password-message = گذرواژهٔ پشتیبان گواهی که اینجا تنظیم می‌شود از پروندهٔ پشتیبانی که در آستانهٔ ایجاد آن هستید محافظت می‌کند. برای ادامهٔ پشتیبان‌سازی باید این گذرواژه را تنظیم کنید.
set-password-backup-pw =
    .value = گذرواژهٔ پشتیبان گواهی:
set-password-repeat-backup-pw =
    .value = گذرواژهٔ پشتیبان گواهی (دوباره وارد کنید):
set-password-reminder = مهم: اگر گذرواژهٔ پشتیبان گواهی‌تان را فراموش کنید، بغداً قادر نخواهید بود از این پشتیبان برای بازگرداندن سیستم به حالت قدیم استقاده کنید. لطفاً گذرواژه را در محل امنی ضبط کنید.

## Protected Auth dialog

protected-auth-window =
    .title = تصدیق هویت توسط نشانهٔ حفاظت شده
protected-auth-msg = لطفأ در برابر این نشانه هویت خود را تصدیق کنید. روش تصدیق هویت به نوع نشانه‌تان بستگی دارد.
protected-auth-token = نشانه: