mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
author fa team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:fa>
Thu, 25 Jun 2020 14:17:41 +0200
changeset 1908 23bc170f898db533c07506bc8013677b19dfaf9d
parent 1600 a9a09e5a8a1c9d6619bf88da1b30143dea0fc63e
permissions -rw-r--r--
Bug 1647692 - Add language packs and dictionaries to about:support, part 2.

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY securitySettings.label "Security Settings">
<!ENTITY serverSettings.label "Server Settings">
<!ENTITY serverType.label "Server Type:">
<!ENTITY serverName.label "Server Name:">
<!ENTITY serverName.accesskey "S">
<!ENTITY userName.label "نام کاربر:">
<!ENTITY userName.accesskey "ن">
<!ENTITY port.label "درگاه:">
<!ENTITY port.accesskey "د">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Default:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
        For example, in Japanese cases:
                biffStart.label "every"
                biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Check for new messages every ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "y">
<!ENTITY biffEnd.label "minutes">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Connection security:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "هیچ">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, if available">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Leave messages on server">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "g">
<!ENTITY headersOnly.label "Fetch headers only">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "F">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "For at most">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "o">
<!ENTITY daysEnd.label "days">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Until I delete them">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "d">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Automatically download new messages">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "m">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "When I delete a message:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "انتقال آن به این پوشه:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "o">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Just mark it as deleted">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "k">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Remove it immediately">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "E">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "خالی کردن زباله در هنگام خروج">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Check for new messages at startup">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "C">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
    maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
    of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Ask me before downloading more than">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "messages">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Always request authentication when connecting to this server">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "w">
<!ENTITY newsrcFilePath.label "newsrc file:">
<!ENTITY newsrcPicker.label "Select newsrc File">
<!ENTITY abbreviate.label "Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "پیشرفته…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "پ">
<!ENTITY localPath.label "Local directory:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Select Local Directory">
<!ENTITY browseFolder.label "مرور…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "م">
<!ENTITY browseNewsrc.label "مرور…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "م">

<!ENTITY accountTitle.label "Account Settings">