# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

permissions-window =
    .title = استثناها
    .style = width: 45em

permissions-window2 =
    .title = استثناها
    .style = min-width: 45em

permissions-close-key =
    .key = w

permissions-address = آدرس وب‌سایت
    .accesskey = d

permissions-block =
    .label = باز داشتن
    .accesskey = ب

permissions-session =
    .label = اجازه دادن برای این نشست
    .accesskey = د

permissions-allow =
    .label = اجازه دادن
    .accesskey = ج

permissions-button-off =
    .label = خاموش کردن
    .accesskey = خ

permissions-button-off-temporarily =
    .label = خاموش کردن موقت
    .accesskey = ا

permissions-site-name =
    .label = وب‌سایت

permissions-status =
    .label = وضعیت

permissions-remove =
    .label = حذف وب‌سایت
    .accesskey = R

permissions-remove-all =
    .label = حذف همه وب‌سایت‌ها
    .accesskey = e

permission-dialog =
    .buttonlabelaccept = ذخیره تغییرات
    .buttonaccesskeyaccept = ذ

permissions-autoplay-menu = پیش‌فرض برای تمام پایگاه‌ها:

permissions-searchbox =
    .placeholder = جست‌وجو وب‌سایت

permissions-capabilities-autoplay-allow =
    .label = اجازه دادن صوت و ویدئو
permissions-capabilities-autoplay-block =
    .label = مسدود کردن صوت
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
    .label = مسدود کردن صوت و ویدئو

permissions-capabilities-allow =
    .label = اجازه دادن
permissions-capabilities-block =
    .label = باز داشتن
permissions-capabilities-prompt =
    .label = همیشه پرسیده شود

permissions-capabilities-listitem-allow =
    .value = اجازه دادن
permissions-capabilities-listitem-block =
    .value = باز داشتن
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
    .value = اجازه دادن برای نشست

permissions-capabilities-listitem-off =
    .value = خاموش
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
    .value = خاموشِ موقت

## Invalid Hostname Dialog

permissions-invalid-uri-title = نام میزبان وارد شده معتبر نیست
permissions-invalid-uri-label = لطفاً نام میزبان معتبری را وارد کنید

## Exceptions - Tracking Protection

permissions-exceptions-etp-window =
    .title = استثناها برای سیستم محافظت پیشرفته در برابر ردگیری
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-etp-window2 =
    .title = استثناها برای سیستم محافظت پیشرفته در برابر ردگیری
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-etp-desc = شما محافظت از ردگیری را در پایگاه‌های زیر خاموش کرده‌اید.

## Exceptions - Cookies

permissions-exceptions-cookie-window =
    .title = استثناها - کوکی‌ها و اطلاعات پایگاه‌ها
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-cookie-window2 =
    .title = استثناها - کوکی‌ها و اطلاعات پایگاه‌ها
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = می‌توانید تعیین که چه پایگاه‌هایی می‌توانند همیشه یا هرگز دسترسی به کوکی‌ها و اطلاعات پایگاه‌ها داشته باشند. آدرس دقیق سایتی که می‌خواهید مدیریت کنید را وارد کنید و سپس بر روی «مسدود کردن»، «اجازه دادن در این نشست»، یا «اجازه دادن» کلیک کنید.

## Exceptions - HTTPS-Only Mode

permissions-exceptions-https-only-window =
    .title = موارد استثنا - حالتِ فقط-HTTPS
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-https-only-window2 =
    .title = موارد استثنا - حالتِ فقط-HTTPS
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = شما می‌توانید حالت فقط-HTTPS را برای برخی از وب‌سایت‌ها غیرفعال کنید. { -brand-short-name } سعی به ارتقا اتصال در این وب‌سایت‌ها به HTTPS نخواهد کرد. موارد استثنا در پنجره‌های ناشناس تاثیر ندارند.

## Exceptions - Pop-ups

permissions-exceptions-popup-window =
    .title = سایت‌های مجاز ‐ پنجره‌های بازشو
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-popup-window2 =
    .title = سایت‌های مجاز ‐ پنجره‌های بازشو
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = شما می‌توانید مشخص کنید که کدام وب‌گاه‌ها مجازند پنجره‌های بازشو ایجاد کنند. نشانی دقیق پایگاهی را که می‌خواهید به آن اجازه دهید وارد کنید و روی «اجازه دادن» کلیک نمایید.

## Exceptions - Saved Logins

permissions-exceptions-saved-logins-window =
    .title = استثناها - ورودهای ذخیره شده
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
    .title = استثناها - ورودهای ذخیره شده
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = ورود برای دنبال کردن پایگاه‌های اینترنتی که ذخیره نشده اند

## Exceptions - Add-ons

permissions-exceptions-addons-window =
    .title = سایت‌های مجاز ‐ نصب افزودنی‌ها
    .style = { permissions-window.style }

permissions-exceptions-addons-window2 =
    .title = سایت‌های مجاز ‐ نصب افزودنی‌ها
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = شما می‌توانید مشخص کنید که کدام وب‌گاه‌ها مجازند افزودنی‌هایی نصب کنند. نشانی دقیق پایگاهی را که می‌خواهید به آن اجازه دهید وارد کنید و روی «اجازه دادن» کلیک نمایید.

## Site Permissions - Autoplay

permissions-site-autoplay-window =
    .title = تنظیمات - پخش خودکار
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-autoplay-window2 =
    .title = تنظیمات - پخش خودکار
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = شما می‌توانید پایگاه‌هایی که از تنظیمات پخش خودکار شما پیروی نمی‌کنند را اینجا مدیریت کنید.

## Site Permissions - Notifications

permissions-site-notification-window =
    .title = تنظیمات - مجوزهای اعلان
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-notification-window2 =
    .title = تنظیمات - مجوزهای اعلان
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = وب سایت مقابل درخواست ارسال هشدار برای شما را ارسال کرده است. شما میتوانید انتخاب کنید کدوم وب سایت ها اجازه‌ی ارسال هشدار به شما دارند. همچنین شما می‌توانید درخواست جدید برای مجوز ارسال هشدار را مسدود کنید.
permissions-site-notification-disable-label =
    .label = مسدود کردن درخواست جدید برای ارسال هشدار
permissions-site-notification-disable-desc = این باعث محافظت از شما در مقابل وب سایت هایی می شود که در لیست درخواست های شما برای ارسال هشدار قرار ندارند. بستن هشدار ممکن از بعضی از امکانات وب سایت مذکور را خراب کند.

## Site Permissions - Location

permissions-site-location-window =
    .title = تنظیمات - مجوزهای مکان
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-location-window2 =
    .title = تنظیمات - مجوزهای مکان
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = پایگاه‌های مقابل درخواست دسترسی به مکان شما را داشته‌اند. شما می‌توانید مشخص کنید که چه پایگاه‌هایی می‌توانند به مختصات مکانی شما دسترسی داشته باشند. شما همچنین می‌توانید درخواست‌های جدید برای دسترسی به مکان خود را مسدود کنید.
permissions-site-location-disable-label =
    .label = مسدود کردن درخواست‌های دسترسی به مختصات مکانی
permissions-site-location-disable-desc = این امکان درخواست اجازه برای دسترسی به مختصات مکانی شما را توسط هر پایگاهی مسدود می‌کند. این کار ممکن است بعضی امکانات پایگاه‌ها را از دسترس شما خارج کند.

## Site Permissions - Virtual Reality

permissions-site-xr-window =
    .title = تنظیمات - مجوزهای واقعیت مجازی
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-xr-window2 =
    .title = تنظیمات - مجوزهای واقعیت مجازی
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = وب‌سایت‌های مقابل درخواست استفاده از دستگاه‌های واقعیت مجازی شما را کرده‌اند. شما می‌توانید تعیین کنید کدام وب‌سایت‌ها امکان استفاده از دستگاه‌های واقعیت مجازی را دارند. شما همچین درخواست‌های جدید برای دسترسی به دستگاه‌های واقعیت مجازی را مسدود کنید.
permissions-site-xr-disable-label =
    .label = مسدود کردن درخواست‌های جدید برای دسترسی به دستگاه‌های واقعیت مجازی
permissions-site-xr-disable-desc = این کار باعث می‌شود وب‌سایت‌هایی که در بالا لیست نشده‌اند امکان درخواست برای دسترسی به دستگاه‌های واقعیت مجازی را نداشته باشند. مسدود کردن امکان دسترسی به دستگاه‌های واقعیت مجازیی ممکن است امکانات برخی از وب‌سایت‌ها را از کار بیاندازد.

## Site Permissions - Camera

permissions-site-camera-window =
    .title = تنظیمات - مجوزهای دوربین
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-camera-window2 =
    .title = تنظیمات - مجوزهای دوربین
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = پایگاه‌های مقابل درخواست دسترسی به دوربین شما را داشته‌اند. شما می‌توانید مشخص کنید که کدام پایگاه‌ها می‌توانند به دوربین شما دسترسی داشته باشند. شما همچنین می‌توانید درخواست‌های جدید برای دسترسی به دوربین خود را مسدود کنید.
permissions-site-camera-disable-label =
    .label = مسدود کردن درخواست‌های دسترسی به دوربین
permissions-site-camera-disable-desc = این امکان درخواست اجازه برای دسترسی به دوربین شما را توسط هر پایگاهی مسدود می‌کند. این کار ممکن است بعضی امکانات پایگاه‌ها را از دسترس شما خارج کند.

## Site Permissions - Microphone

permissions-site-microphone-window =
    .title = تنظیمات - مجوزهای میکروفون
    .style = { permissions-window.style }

permissions-site-microphone-window2 =
    .title = تنظیمات - مجوزهای میکروفون
    .style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = پایگاه‌های مقابل درخواست دسترسی به میکروفن شما را داشته‌اند. شما می‌توانید مشخص کنید که کدام پایگاه‌ها می‌توانند به میکروفن شما دسترسی داشته باشند. شما همچنین می‌توانید درخواست‌های جدید برای دسترسی به میکروفن خود را مسدود کنید.
permissions-site-microphone-disable-label =
    .label = مسدود کردن درخواست‌های دسترسی به میکروفن
permissions-site-microphone-disable-desc = این امکان درخواست اجازه برای دسترسی به میکروفن شما را توسط هر پایگاهی مسدود می‌کند. این کار ممکن است بعضی امکانات پایگاه‌ها را از دسترس شما خارج کند.