browser/browser/preferences/fonts.ftl
author Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
Thu, 09 Jul 2020 18:30:23 +0000
changeset 1912 6b164fd78bb06d1f9576467c60c8e4272a0650cd
parent 1876 e4fe0e50e2a925c2c4d54a8dfc0fff56837fbd59
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Persian (fa) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fonts-window =
    .title = قلم‌ها

fonts-window-close =
    .key = w

## Font groups by language

fonts-langgroup-header = قلم‌ها برای
    .accesskey = F

fonts-langgroup-arabic =
    .label = عربی
fonts-langgroup-armenian =
    .label = ارمنی
fonts-langgroup-bengali =
    .label = بنگالی
fonts-langgroup-simpl-chinese =
    .label = چینی ساده‌شده
fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
    .label = چینی سنتی (هنگ‌کنگ)‏
fonts-langgroup-trad-chinese =
    .label = چینی سنتی (تایوان)‏
fonts-langgroup-cyrillic =
    .label = سیریلیک
fonts-langgroup-devanagari =
    .label = دواناگری
fonts-langgroup-ethiopic =
    .label = اتوپیایی
fonts-langgroup-georgian =
    .label = گرجی
fonts-langgroup-el =
    .label = یونانی
fonts-langgroup-gujarati =
    .label = گجراتی
fonts-langgroup-gurmukhi =
    .label = گورموخی
fonts-langgroup-japanese =
    .label = ژاپنی
fonts-langgroup-hebrew =
    .label = عبری
fonts-langgroup-kannada =
    .label = کاناده‌ای
fonts-langgroup-khmer =
    .label = خِمِر
fonts-langgroup-korean =
    .label = کره‌ای
# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
fonts-langgroup-latin =
    .label = لاتینی
fonts-langgroup-malayalam =
    .label = مالایالامی
fonts-langgroup-math =
    .label = ریاضیات
fonts-langgroup-odia =
    .label = Odia
fonts-langgroup-sinhala =
    .label = سینهالی
fonts-langgroup-tamil =
    .label = تامیلی
fonts-langgroup-telugu =
    .label = تلوگویی
fonts-langgroup-thai =
    .label = تایلندی
fonts-langgroup-tibetan =
    .label = تبتی
fonts-langgroup-canadian =
    .label = آوانگاری کانادایی واحد
fonts-langgroup-other =
    .label = سیستم‌های نوشتاری دیگر

## Default fonts and their sizes

fonts-proportional-header = متناسب
    .accesskey = P

fonts-default-serif =
    .label = سِریف
fonts-default-sans-serif =
    .label = بدون سِریف

fonts-proportional-size = اندازه
    .accesskey = z

fonts-serif = Serif
    .accesskey = S

fonts-sans-serif = Sans-serif
    .accesskey = n

fonts-monospace = Monospace
    .accesskey = M

fonts-monospace-size = اندازه
    .accesskey = e

fonts-minsize = حداقل اندازه قلم
    .accesskey = o

fonts-minsize-none =
    .label = هیچ‌کدام

fonts-allow-own =
    .label = به صفحات اجازه داده شود که قلم‌هایشان را انتخاب کنند و مجبور به استفاده از انتخاب‌های بالا نباشند
    .accesskey = ج

## Text Encodings
##
## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
## of the language.

fonts-languages-fallback-header = کدگذاری متن برای محتوای قدیمی
fonts-languages-fallback-desc = این کدگذاری متن برای محتوای قدیمی‌ای استفاده می‌شود که قادر به معرفی کدگذاری خود نیست.

fonts-languages-fallback-label = رمزنگاری متن کمکی
    .accesskey = T

fonts-languages-fallback-name-auto =
    .label = پیش‌فرض برای مکان فعلی
fonts-languages-fallback-name-arabic =
    .label = عربی
fonts-languages-fallback-name-baltic =
    .label = بالتیک
fonts-languages-fallback-name-ceiso =
    .label = اروپای مرکزی، ISO
fonts-languages-fallback-name-cewindows =
    .label = اروپای مرکزی، مایکروسافت
fonts-languages-fallback-name-simplified =
    .label = چینی، ساده‌شده
fonts-languages-fallback-name-traditional =
    .label = چینی، سنتی
fonts-languages-fallback-name-cyrillic =
    .label = سیریلیک
fonts-languages-fallback-name-greek =
    .label = یونانی
fonts-languages-fallback-name-hebrew =
    .label = عبری
fonts-languages-fallback-name-japanese =
    .label = ژاپنی
fonts-languages-fallback-name-korean =
    .label = کره‌ای
fonts-languages-fallback-name-thai =
    .label = تایلندی
fonts-languages-fallback-name-turkish =
    .label = ترکی
fonts-languages-fallback-name-vietnamese =
    .label = ویتنامی
fonts-languages-fallback-name-other =
    .label = موراد دیگر (شامل اروپای شرقی)

# Variables:
#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
    .label = پیش‌فرض ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
    .label = پیش‌فرض