toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author julenx <julenx@gmail.com>
Thu, 16 Jan 2020 13:47:16 +0100
changeset 1591 00e32f7fdbd27468650aa104a06de994bb36a2a3
parent 1568 3b86bb94b431dc80b15206e78286c94c61d897cb
permissions -rw-r--r--
Bug 1606909 - Port Tips from the experiment behind a pref, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title = Sareari buruz
warning = Oso esperimentala da hau. Ez erabili nagusien zaintzapean ez bada.
show-next-time-checkbox = Erakutsi ohar hau hurrengoan
ok = Ados
http = HTTP
sockets = Socketak
dns = DNS
dnssuffix = DNS aurrizkia
websockets = WebSocketak
refresh = Berritu
auto-refresh = Berritu automatikoki 3 segundoro
hostname = Ostalari-izena
port = Ataka
http2 = HTTP/2
about-networking-http-version = HTTP bertsioa
ssl = SSL
active = Aktibo
idle = Inaktibo
host = Ostalaria
tcp = TCP
sent = Bidalitakoak
received = Jasotakoak
family = Familia
trr = TRR
addresses = Helbideak
expires = Iraungitzea (segundoak)
messages-sent = Bidalitako mezuak
messages-received = Jasotako mezuak
bytes-sent = Bidalitako byteak
bytes-received = Jasotako byteak
logging = Erregistroa
log-tutorial = Ikusi <a data-l10n-name="logging">HTTP erregistora</a> orria tresna hau erabiltzeko argibideetarako.
current-log-file = Uneko erregistro-fitxategia:
current-log-modules = Uneko erregistro-moduluak:
set-log-file = Ezarri erregistro-fitxategia
set-log-modules = Ezarri erregistro-moduluak:
start-logging = Hasi erregistratzen
stop-logging = Gelditu erregistratzen
dns-lookup = DNS bilaketa
dns-lookup-button = Ebatzi
dns-domain = Domeinua:
dns-lookup-table-column = IPak
rcwn = RCWN estatistikak
rcwn-status = RCWN egoera
rcwn-cache-won-count = Cachearen irabazi kopurua
rcwn-net-won-count = Sarearen irabazi kopurua
total-network-requests = Sareko eskaera kopurua guztira
rcwn-operation = Cache eragiketa
rcwn-perf-open = Ireki
rcwn-perf-read = Irakurri
rcwn-perf-write = Idatzi
rcwn-perf-entry-open = Sarrera irekita
rcwn-avg-short = Batez besteko laburra
rcwn-avg-long = Batez besteko luzea
rcwn-std-dev-long = Desbideratze estandar luzea
rcwn-cache-slow = Cache motel kopurua
rcwn-cache-not-slow = Cache ez motel kopurua
networkid = Sarearen IDa
networkid-id = Sarearen IDa

## Link is intended as "network link"

networkid-isUp = Konexioa aktibatuta dago
networkid-statusKnown = Konexioaren egoera ezaguna da