browser/browser/migration.ftl
author Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>
Wed, 25 May 2022 13:52:17 +0000
changeset 2338 89eb1d19cbc2092da7c92305075e65b32cd4512d
parent 2336 195090ce70b7a60be4068f8fc99f8eec93f1cef0
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Basque (eu) localization of Lightning Co-authored-by: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

migration-wizard =
    .title = Inportazio-morroia

import-from =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Laster-markak, historia, pasahitzak eta beste zenbait datu hemendik inportatu:
       *[other] Hobespenak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste zenbait datu hemendik inportatu:
    }

import-from-bookmarks = Laster-markak nondik inportatu:
import-from-ie =
    .label = Microsoft Internet Explorer
    .accesskey = M
import-from-edge =
    .label = Microsoft Edge
    .accesskey = E
import-from-edge-legacy =
    .label = Microsoft Edge legatua
    .accesskey = L
import-from-edge-beta =
    .label = Microsoft Edge Beta
    .accesskey = d
import-from-nothing =
    .label = Ezer ez inportatu
    .accesskey = E
import-from-safari =
    .label = Safari
    .accesskey = S
import-from-brave =
    .label = Brave
    .accesskey = r
import-from-canary =
    .label = Chrome Canary
    .accesskey = n
import-from-chrome =
    .label = Chrome
    .accesskey = C
import-from-chrome-beta =
    .label = Chrome Beta
    .accesskey = B
import-from-chrome-dev =
    .label = Chrome Dev
    .accesskey = D
import-from-chromium =
    .label = Chromium
    .accesskey = u
import-from-firefox =
    .label = Firefox
    .accesskey = x
import-from-360se =
    .label = 360 Secure Browser
    .accesskey = 3

no-migration-sources = Ezin izan da laster-markak, historia edo pasahitz daturik duen programarik aurkitu.

import-source-page-title = Inportatu ezarpenak eta datuak
import-items-page-title = Inportatu beharrekoak

import-items-description = Aukeratu inportatu beharrekoak:

import-permissions-page-title = Mesedez eman baimenak { -brand-short-name }(r)i

# Do not translate "Bookmarks.plist"; the file name is the same everywhere.
import-permissions-description = { -brand-short-name }(e)k Safari-ren laster-marketarako sarbidea izan dezan, macOS-en beharrezkoa da baimenak esplizituki ematea. Egin klik 'Jarraitu' botoian eta fitxategia irekitzeko agertzen den panelean hautatu 'Bookmarks.plist' fitxategia.

import-migrating-page-title = Inportatzen…

import-migrating-description = Ondorengo osagaiak inportatzen…

import-select-profile-page-title = Hautatu profila

import-select-profile-description = Inportatzeko honako profil hauek daude eskuragarri:

import-done-page-title = Inportazioa burutu da

import-done-description = Hurrengo osagaiak ondo inportatu dira:

import-close-source-browser = Ziurtatu hautatutako nagitzailea itxita dagoela jarraitu aurretik.

source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome

imported-safari-reading-list = Irakurketa-zerrenda (Safari-tik)
imported-edge-reading-list = Irakurketa-zerrenda (Edge-tik)

## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.

browser-data-cookies-checkbox =
    .label = Cookieak
browser-data-cookies-label =
    .value = Cookieak

browser-data-history-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [firefox] Nabigatze-historia eta laster-markak
           *[other] Nabigatze-historia
        }
browser-data-history-label =
    .value =
        { $browser ->
            [firefox] Nabigatze-historia eta laster-markak
           *[other] Nabigatze-historia
        }

browser-data-formdata-checkbox =
    .label = Gordetako inprimakien historia
browser-data-formdata-label =
    .value = Gordetako inprimakien historia

# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
    .label = Gorde saio-hasierak eta pasahitzak
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
    .value = Gorde saio-hasierak eta pasahitzak

browser-data-bookmarks-checkbox =
    .label =
        { $browser ->
            [ie] Gogokoak
            [edge] Gogokoak
           *[other] Laster-markak
        }
browser-data-bookmarks-label =
    .value =
        { $browser ->
            [ie] Gogokoak
            [edge] Gogokoak
           *[other] Laster-markak
        }

browser-data-otherdata-checkbox =
    .label = Bestelako datuak
browser-data-otherdata-label =
    .label = Bestelako datuak

browser-data-session-checkbox =
    .label = Leihoak eta fitxak
browser-data-session-label =
    .value = Leihoak eta fitxak