browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author julen <julenx@gmail.com>
Tue, 31 Jan 2023 21:04:51 +0000
changeset 2542 a7a842112f33ec8b0982d80e56c7f5f42f5b0910
parent 2193 4317d495e2eb0d374858f0503541ec842ee6ff8a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Basque (eu) localization of Firefox Co-authored-by: julen <julenx@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Izena
    .accesskey = n

bookmark-overlay-url =
    .value = URLa
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Kokalekua
    .accesskey = K

bookmark-overlay-choose =
    .label = Aukeratu…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Ikusi laster-marka karpeta guztiak
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Ezkutatu

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Karpeta berria
    .accesskey = b

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Etiketak
    .accesskey = E

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Banandu etiketak komaz.

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Ikusi etiketa guztiak
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Ezkutatu

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Gako-hitza
    .accesskey = G

bookmark-overlay-tags-caption-label = Erabili etiketak laster-markak helbide-barratik antolatu eta bilatzeko

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Erabili gako-hitz bat laster-markak helbide-barratik zuzenean irekitzeko