Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Wed, 17 Nov 2021 06:54:20 +0000
changeset 1931 dd2d56e4f386b414f3429f14eb95c10f9f060707
parent 1930 b0b20b556dbb7746c0fe1d37e82e618a409fb6cc
child 1932 5d8c96ef1a9d38f7c3c97e054cbc2dabe66362f1
push id1123
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 17 Nov 2021 06:54:23 +0000
Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox Co-authored-by: Sander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -89,16 +89,18 @@ monitor-header-content-no-account = Kontrolli { -monitor-brand-name }i, et näha, kas sinu andmed leiduvad mõnes teadaolevas andmelekkes ja saa hoiatusi uute lekete kohta.
 monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } hoiatab, kui sinu andmed ilmnevad mõnes teadaolevas andmelekkes.
 monitor-sign-up-link = Telli lekkehoiatused
     .title = Telli lekkehoiatused { -monitor-brand-name }i
 auto-scan = Täna automaatselt skanneeritud
 monitor-emails-tooltip =
     .title = Vaata jälgitavaid e-posti aadresse { -monitor-brand-short-name }is
 monitor-breaches-tooltip =
     .title = Vaata teadaolevaid andmelekkeid { -monitor-brand-short-name }is
+monitor-passwords-tooltip =
+    .title = Vaata teadaolevaid lekkinud paroole { -monitor-brand-short-name }is
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-monitored-emails =
     { $count ->
         [one] e-posti aadress on monitooritud
        *[other] e-posti aadressi on monitooritud
     }
@@ -106,23 +108,45 @@ info-monitored-emails =
 # of known data breaches. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-known-breaches-found =
     { $count ->
         [one] teadaolev andmeleke on paljastanud sinu andmed
        *[other] teadaolevat andmeleket on paljastanud sinu andmed
     }
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of known data breaches that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-known-breaches-resolved =
+    { $count ->
+        [one] lahendatuks märgitud andmeleke
+       *[other] lahendatuks märgitud andmeleket
+    }
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of exposed passwords. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 info-exposed-passwords-found =
     { $count ->
         [one] parool on paljastatud kõigi lekete tõttu
        *[other] parooli on paljastatud kõigi lekete tõttu
     }
+# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
+# of exposed passwords that are marked as resolved by the user. Don’t add $count
+# to your localization, because it would result in the number showing twice.
+info-exposed-passwords-resolved =
+    { $count ->
+        [one] parool on paljastatud lahendamata leketes
+       *[other] parooli on paljastatud lahendamata leketes
+    }
+monitor-no-breaches-title = Head uudised!
+monitor-no-breaches-description = Sinu andmed pole teadaolevalt lekkinud. Kui miskit peaks muutuma, siis anname sulle teada.
+monitor-view-report-link = Vaata raportit
+    .title = Märgi leke lahendatuks { -monitor-brand-short-name }is
+monitor-breaches-unresolved-title = Lahenda andmeleketest tekkinud probleemid
+monitor-breaches-unresolved-description = Pärast lekke andmete kontrollimist ja oma andmete kaitsmiseks vajalike sammude tegemist, saad lekke lahendatuks märkida.
 
 ## The title attribute is used to display the type of protection.
 ## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
 ##
 ## Variables:
 ##   $count (Number) - Number of specific trackers
 ##   $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph