Pontoon: Update Estonian (et) localization of Thunderbird
authorSander Lepik <mozilla@lepik.io>
Fri, 20 May 2022 07:06:38 +0000
changeset 2206 d49bd9324e60c697bcc13e1c702d5f807e7cb04a
parent 2205 534473f4437ac9b1827d4d028e0d57889fe91ff9
child 2207 77d8cd6a89d77a9356bc597e476cd2cc764cd607
push id1392
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 20 May 2022 07:06:51 +0000
Pontoon: Update Estonian (et) localization of Thunderbird Co-authored-by: Sander Lepik <mozilla@lepik.io>
mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
mail/messenger/appmenu.ftl
mail/messenger/menubar.ftl
--- a/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
+++ b/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
@@ -13,8 +13,14 @@ vcard-n-prefix = Eesliide
 vcard-n-add-prefix =
     .title = Lisa eesliide
 vcard-n-firstname = Eesnimi
 vcard-n-add-firstname =
     .title = Lisa eesnimi
 vcard-n-middlename = Teine nimi
 vcard-n-add-middlename =
     .title = Lisa teine nimi
+vcard-n-lastname = Perekonnanimi
+vcard-n-add-lastname =
+    .title = Lisa perekonnanimi
+vcard-n-suffix = Nime järelliide
+vcard-n-add-suffix =
+    .title = Lisa järelliide
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/appmenu.ftl
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## View / Layout
+
+appmenu-font-size-value = Fondi suurus
+appmenuitem-font-size-enlarge =
+    .tooltiptext = Suurenda fondi suurust
+appmenuitem-font-size-reduce =
+    .tooltiptext = Vähenda fondi suurust
+# Variables:
+# $size (String) - The current font size.
+appmenuitem-font-size-reset =
+    .label = { $size }px
+    .tooltiptext = Lähtesta fondi suurus
--- a/mail/messenger/menubar.ftl
+++ b/mail/messenger/menubar.ftl
@@ -6,31 +6,28 @@ toolbar-context-menu-menu-bar =
     .toolbarname = Menüüriba
     .accesskey = M
 
 ## Tools Menu
 
 menu-tools-settings =
     .label = Sätted
     .accesskey = S
-
 menu-addons-and-themes =
     .label = Lisad ja teemad
     .accesskey = L
 
 ## Help Menu
 
 menu-help-enter-troubleshoot-mode =
     .label = Probleemide lahendamise režiim…
     .accesskey = P
-
 menu-help-exit-troubleshoot-mode =
     .label = Lülita probleemide lahendamise režiim välja
     .accesskey = L
-
 menu-help-more-troubleshooting-info =
     .label = Rohkem probleemide lahendamise teavet
     .accesskey = R
 
 ## Mail Toolbar
 
 toolbar-junk-button =
     .label = Rämpspost
@@ -48,32 +45,40 @@ toolbar-undelete-button =
 ## View
 
 menu-view-repair-text-encoding =
     .label = Paranda teksti kodeering
     .accesskey = P
 
 ## View / Layout
 
+menu-font-size-label =
+    .label = Fondi suurus
+    .accesskey = F
+menuitem-font-size-enlarge =
+    .label = Suurenda fondi suurust
+    .accesskey = S
+menuitem-font-size-reduce =
+    .label = Vähenda fondi suurust
+    .accesskey = V
+menuitem-font-size-reset =
+    .label = Lähtesta fondi suurus
+    .accesskey = L
 mail-uidensity-label =
     .label = Tihedus
     .accesskey = h
-
 mail-uidensity-compact =
     .label = Kompaktne
     .accesskey = m
-
 mail-uidensity-normal =
     .label = Tavaline
     .accesskey = T
-
 mail-uidensity-touch =
     .label = Puutetundlikule ekraanile
     .accesskey = d
-
 menu-spaces-toolbar-button =
     .label = Rakenduskaartide tööriistariba
     .accesskey = R
 
 ## File
 
 file-new-newsgroup-account =
     .label = Uudistegruppide konto…