Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Wed, 17 Nov 2021 06:15:14 +0000
changeset 1927 bf477d4154699d4df4657e54e9e96074d9375dbc
parent 1926 047546bf0bce0eb606f853c8fa67b64d4664f611
child 1928 d26e89fd21d0058b8df59b6ad1a5d48aa2a1daac
push id1119
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 17 Nov 2021 06:15:17 +0000
Pontoon: Update Estonian (et) localization of Firefox Co-authored-by: Sander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -19,16 +19,22 @@ graph-total-tracker-summary =
        *[other] Alates { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } on blokitud <b>{ $count }</b> jälitajat
     }
 # Text displayed instead of the graph when in Private Mode
 graph-private-window = { -brand-short-name } jätkab jälitajate blokkimist privaatsetes akendes, aga ei pea blokeeritu kohta arvestust.
 # Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
 graph-week-summary-private-window = { -brand-short-name }i poolt sel nädalal blokitud jälitajad
 protection-report-webpage-title = Kaitsete koondpaneel
 protection-report-page-content-title = Kaitsete koondpaneel
+# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
+protection-report-page-summary = { -brand-short-name } saab kaitsta sinu privaatsust tagaplaanil. See on kokkuvõte kaitsemeetmetest ja tööriistadest, mis aitavad sul võrguturbe üle kontrolli võtta.
+# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
+protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } kaitseb sinu privaatsust tagaplaanil. See on kokkuvõte kaitsemeetmetest ja tööriistadest, mis aitavad sul võrguturbe üle kontrolli võtta.
+protection-report-settings-link = Halda oma privaatsus- ja turvasätteid
+etp-card-title-always = Täiustatud jälitamisvastane kaitse: Alati sees
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = Täna
 # This string is used to describe the graph for screenreader users.
 graph-legend-description = Graafik, mis sisaldab sel nädalal blokitud jälitajate koguarvu iga tüübi kohta.
 social-tab-title = Sotsiaalmeedia jälitajad
 social-tab-contant = Suhtlusvõrgustikud paigaldavad jälitajaid teistele saitidele, et jälgida, mida sa teed, näed või võrgus olles vaatad. See võimaldab sotsiaalmeediaettevõtetel sinu kohta rohkem teada saada kui ainult seda, mida jagad oma sotsiaalmeedia profiilides. <a data-l10n-name="learn-more-link">Rohkem teavet</a>
 cookie-tab-title = Saitideülesed jälitamisküpsised