Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 1.
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -4,29 +4,31 @@
do-not-track-description = Saitidele saadetakse signaal, et sa ei soovi olla jälitatud
do-not-track-learn-more = Rohkem teavet
do-not-track-option-default =
.label = ainult siis, kui jälitamisvastane kaitse on lubatud
do-not-track-option-always =
.label = alati
pref-page =
- .title = { PLATFORM() ->
+ .title =
+ { PLATFORM() ->
[windows] Sätted
*[other] Eelistused
}
# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
# in order to make the entire placeholder string visible
#
# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
# Do not translate.
search-input =
.style = width: 15.4em
-policies-notice = { PLATFORM() ->
+policies-notice =
+ { PLATFORM() ->
[windows] Sinu organisatsioon on keelanud mõningate sätete muutmise.
*[other] Sinu organisatsioon on keelanud mõningate eelistuste muutmise.
}
pane-general-title = Üldine
category-general =
.tooltiptext = { pane-general-title }
pane-search-title = Otsing
category-search =
@@ -76,23 +78,24 @@ startup-page = { -brand-short-name }i käivitumisel
startup-user-homepage =
.label = kuvatakse avalehte
startup-blank-page =
.label = kuvatakse tühja lehte
startup-prev-session =
.label = kuvatakse viimati avatud aknaid ja kaarte
disable-extension =
.label = Keela see laiendus
-home-page-header = kuvatakse avalehte
+home-page-header = Avaleht
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
use-current-pages =
- .label = { $tabCount ->
+ .label =
+ { $tabCount ->
[1] Kasuta aktiivset veebilehte
*[other] Kasuta aktiivseid veebilehti
}
.accesskey = K
choose-bookmark =
.label = Kasuta järjehoidjat…
.accesskey = j
restore-default =
@@ -120,21 +123,23 @@ show-tabs-in-taskbar =
browser-containers-enabled =
.label = Konteinerkaardid lubatakse
.accesskey = o
browser-containers-learn-more = Rohkem teavet
browser-containers-settings =
.label = Sätted…
.accesskey = d
containers-disable-alert-title = Konteinerkaartide sulgemine
-containers-disable-alert-desc = { $tabCount ->
+containers-disable-alert-desc =
+ { $tabCount ->
[one] Kui sa keelad konteinerkaardid, siis suletakse üks konteinerkaart. Kas oled kindel, et soovid konteinerkaardid keelata?
*[other] Kui sa keelad konteinerkaardid, siis suletakse { $tabCount } konteinerkaarti. Kas oled kindel, et soovid konteinerkaardid keelata?
}
-containers-disable-alert-ok-button = { $tabCount ->
+containers-disable-alert-ok-button =
+ { $tabCount ->
[one] Sulge konteinerkaart
*[other] Sulge { $tabCount } konteinerkaarti
}
containers-disable-alert-cancel-button = Ära keela
## General Section - Language & Appearance
language-and-appearance-header = Keel ja välimus
@@ -167,21 +172,23 @@ check-user-spelling =
## General Section - Files and Applications
files-and-applications-title = Failid ja rakendused
download-header = Allalaadimised
download-save-to =
.label = Failid salvestatakse asukohta
.accesskey = v
download-choose-folder =
- .label = { PLATFORM() ->
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
[macos] Vali...
*[other] Lehitse...
}
- .accesskey = { PLATFORM() ->
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
[macos] a
*[other] e
}
download-always-ask-where =
.label = Alati küsitakse, kuhu failid salvestada
.accesskey = A
applications-header = Rakendused
applications-description = Määra, kuidas { -brand-short-name } käsitleb veebist alla laaditud faile või rakendusi, mida veebilehitsemisel kasutad.