Pontoon: Update Estonian (et) localization of Thunderbird
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Wed, 09 Feb 2022 07:09:51 +0000
changeset 2148 9c7c3e9fa2de6d33731f45847bde86856c0dbdfa
parent 2147 fc4872771ddc4961039f10b1125ceff451af7093
child 2149 15d6e229f32c8935d7902dd9248a3d4c370d62b7
push id1337
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 09 Feb 2022 07:09:54 +0000
Pontoon: Update Estonian (et) localization of Thunderbird Co-authored-by: Sander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
mail/messenger/preferences/am-copies.ftl
mail/messenger/preferences/am-im.ftl
--- a/mail/messenger/preferences/am-copies.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/am-copies.ftl
@@ -1,4 +1,5 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+account-prefs-show-address-row-description = Aadressiriba alati kuvamiseks uue kirja alustamisel jäta aadressiväli tühjaks.
--- a/mail/messenger/preferences/am-im.ftl
+++ b/mail/messenger/preferences/am-im.ftl
@@ -1,4 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+account-settings-title = Autentimise sätted
+account-channel-title = Vaikekanalid
+chat-autologin =
+    .label = Käivitumisel logitakse sisse
+chat-encryption-generic = Üldine
+chat-encryption-log =
+    .label = otspunktkrüptitud sõnumid kaasatakse vestluste logidesse
+chat-encryption-label = Otspunktkrüptimine
+chat-encryption-description = { $protocol } pakub vestlustele otspunktkrüptimist. See takistab kolmandatel isikutel vestlust pealt kuulamast. Krüptimise toimimiseks võib allpool vaja minna täiendavat seadistamist.
+chat-encryption-status = Krüptimise olek
+chat-encryption-placeholder = Krüptimist pole alustatud.
+chat-encryption-sessions = Seansid
+chat-encryption-sessions-description = Otspunktkrüptimise korrektseks töötamiseks pead usaldama teisi sinu kontosse sisse logitud seansse. Seansi verifitseerimiseks on vajalik suhtlus teise kliendiga. Seansi verifitseerimine võib viia selleni, et kõik seansid on usaldatud ka { -brand-short-name }i poolt.
+chat-encryption-session-verify = verifitseeri
+    .title = Verifitseeri selle seansi identiteet
+chat-encryption-session-trusted = usaldatud
+    .title = Selle seansi identiteet on verifitseeritud