Bug 1525175 - Convert about:addons header to HTML, part 1
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Wed, 06 Nov 2019 09:24:28 +0100
changeset 1634 6c66d090463c920f25eb25b9020ae4bbd4e8f341
parent 1633 5c608f908c5a2ecc33d188b12a3778384537f4dd
child 1635 7dd36582bde1ca635d90469a625de740636f56a3
push id908
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 06 Nov 2019 08:24:45 +0000
bugs1525175
Bug 1525175 - Convert about:addons header to HTML, part 1
toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl
@@ -191,36 +191,46 @@ extensions-warning-update-security-enabl
 ## Strings connected to add-on updates
 
 extensions-updates-check-for-updates =
     .label = Kontrolli uuendusi
     .accesskey = o
 extensions-updates-view-updates =
     .label = Vaata hiljutisi uuendusi
     .accesskey = V
+addon-updates-check-for-updates = Kontrolli uuendusi
+    .accesskey = o
+addon-updates-view-updates = Vaata hiljutisi uuendusi
+    .accesskey = V
 
 # This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
 # add-on update checking.
 
 extensions-updates-update-addons-automatically =
     .label = Lisasid uuendatakse automaatselt
     .accesskey = L
+addon-updates-update-addons-automatically = Lisasid uuendatakse automaatselt
+    .accesskey = L
 
 ## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
 ## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
 ## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
 ## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
 ## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
 
 extensions-updates-reset-updates-to-automatic =
     .label = Määra kõik lisad uuendama automaatselt
     .accesskey = M
 extensions-updates-reset-updates-to-manual =
     .label = Määra kõik lisad käsitsi uuendamisele
     .accesskey = M
+addon-updates-reset-updates-to-automatic = Määra kõik lisad uuendama automaatselt
+    .accesskey = M
+addon-updates-reset-updates-to-manual = Määra kõik lisad käsitsi uuendamisele
+    .accesskey = M
 
 ## Status messages displayed when updating add-ons
 
 extensions-updates-updating =
     .value = Lisade uuendamine
 extensions-updates-installed =
     .value = Lisad on uuendatud.
 extensions-updates-downloaded =
@@ -229,22 +239,38 @@ extensions-updates-restart =
     .label = Paigalduse lõpetamiseks taaskäivita kohe
 extensions-updates-none-found =
     .value = Uuendusi ei leitud
 extensions-updates-manual-updates-found =
     .label = Vaata saadaolevaid uuendusi
 extensions-updates-update-selected =
     .label = Paigalda uuendused
     .tooltiptext = Paigalda saadaolevad uuendused sellest nimekirjast
+addon-updates-updating = Lisade uuendamine
+addon-updates-installed = Lisad on uuendatud.
+addon-updates-none-found = Uuendusi ei leitud
+addon-updates-manual-updates-found = Vaata saadaolevaid uuendusi
+
+## Add-on install/debug strings for page options menu
+
+addon-install-from-file = Paigalda lisa failist…
+    .accesskey = P
+addon-install-from-file-dialog-title = Paigaldatava lisa valimine
+addon-install-from-file-filter-name = Lisad
+addon-open-about-debugging = Debugi lisasid
+    .accesskey = D
 
 ## Extension shortcut management
 
 manage-extensions-shortcuts =
     .label = Halda laienduste kiirklahve
     .accesskey = H
+# This is displayed in the page options menu
+addon-manage-extensions-shortcuts = Halda laienduste kiirklahve
+    .accesskey = H
 shortcuts-no-addons = Ühtki laiendust pole lubatud.
 shortcuts-no-commands = Järgmistel laiendustel puuduvad kiirklahvid:
 shortcuts-input =
     .placeholder = Sisesta kiirklahvide kombinatsioon
 shortcuts-browserAction = Aktiveeri laiendus
 shortcuts-pageAction = Aktiveeri lehe toiming
 shortcuts-sidebarAction = Kuva/peida külgriba
 shortcuts-modifier-mac = Kaasa Ctrl, Alt või ⌘
@@ -393,8 +419,22 @@ recent-updates-heading = Hiljutised uuen
 release-notes-loading = Laadimine…
 release-notes-error = Vabandust, väljalasketeate laadimisel esines viga.
 addon-permissions-empty = See laiendus ei nõua eriõigusi
 recommended-extensions-heading = Soovitatavad laiendused
 recommended-themes-heading = Soovitatavad teemad
 # A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme
 # list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated.
 recommended-theme-1 = Tunned end loomingulisena? <a data-l10n-name="link">Loo endale oma teema Firefox Coloriga.</a>
+
+## Page headings
+
+extension-heading = Laienduste haldamine
+theme-heading = Teemade haldamine
+plugin-heading = Pluginate haldamine
+dictionary-heading = Sõnastike haldamine
+locale-heading = Keelte haldamine
+discover-heading = Isikupärasta oma { -brand-short-name }
+shortcuts-heading = Halda laienduste kiirklahve
+theme-heading-search-label = Leia rohkem teemasid
+extension-heading-search-label = Leia rohkem laiendusi
+addons-heading-search-input =
+    .placeholder = Otsi saidilt addons.mozilla.org