Bugs 1446164 & 1786708 - Migrate formautofill dialogs to Fluent, part 1.
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Sat, 03 Sep 2022 07:31:13 +0200
changeset 2259 20267fc0fd3784dfe10860506341bd6b5bb1c8ea
parent 2258 6e94fed12fd2a0ec4f1782c8be4f315100a6f5c0
child 2260 4b3faff2cf151ba477d5a7b7d2cc2cd596a05681
push id1435
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Sep 2022 05:31:41 +0000
bugs1446164, 1786708
Bugs 1446164 & 1786708 - Migrate formautofill dialogs to Fluent, part 1.
browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
--- a/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
@@ -1,3 +1,117 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
+
+autofill-manage-addresses-title = Salvestatud aadressid
+autofill-manage-addresses-list-header = Aadressid
+autofill-manage-credit-cards-title = Salvestatud krediitkaardid
+autofill-manage-credit-cards-list-header = Krediitkaardid
+autofill-manage-dialog =
+    .style = min-width: 560px
+autofill-manage-remove-button = Eemalda
+autofill-manage-add-button = Lisa…
+autofill-manage-edit-button = Muuda…
+
+##
+
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-new-address-title = Uue aadressi lisamine
+# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
+autofill-edit-address-title = Aadressi muutmine
+autofill-address-given-name = Eesnimi
+autofill-address-additional-name = Teine nimi
+autofill-address-family-name = Perekonnanimi
+autofill-address-organization = Asutus
+autofill-address-street = Tänava aadress
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+
+# Used in IR, MX
+autofill-address-neighborhood = Linnaosa
+# Used in MY
+autofill-address-village-township = Küla või vald
+autofill-address-island = Saar
+# Used in IE
+autofill-address-townland = Asula
+
+## address-level-2 names
+
+autofill-address-city = Linn
+# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
+autofill-address-district = Ringkond
+# Used in GB, NO, SE
+autofill-address-post-town = Postipiirkonna asula
+# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
+autofill-address-suburb = Eeslinn
+
+## address-level-1 names
+
+autofill-address-province = Provints
+autofill-address-state = Maakond
+autofill-address-county = Maakond
+# Used in BB, JM
+autofill-address-parish = Vald
+# Used in JP
+autofill-address-prefecture = Prefektuur
+# Used in HK
+autofill-address-area = Ala
+# Used in KR
+autofill-address-do-si = Do/Si
+# Used in NI, CO
+autofill-address-department = Departemang
+# Used in AE
+autofill-address-emirate = Emiraat
+# Used in RU and UA
+autofill-address-oblast = Oblast
+
+## Postal code name types
+
+# Used in IN
+autofill-address-pin = Pin
+autofill-address-postal-code = Sihtnumber
+autofill-address-zip = Sihtkood
+# Used in IE
+autofill-address-eircode = Iirimaa postikood
+
+##
+
+autofill-address-country = Riik või piirkond
+autofill-address-tel = Telefon
+autofill-address-email = E-posti aadress
+autofill-cancel-button = Loobu
+autofill-save-button = Salvesta
+autofill-country-warning-message = Vormide automaatne täitmine on praegu kasutatav vaid üksikutes riikides.
+# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
+autofill-add-new-card-title = Uue krediitkaardi lisamine
+# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
+autofill-edit-card-title = Krediitkaardi muutmine
+# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
+# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofill-edit-card-password-prompt =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] show credit card information
+        [windows] { -brand-short-name } üritab kuvada krediitkaardi andmeid. Kinnita ligipääs sellele Windowsi kontole allpool.
+       *[other] { -brand-short-name } üritab kuvada krediitkaardi andmeid.
+    }
+autofill-card-number = Kaardi number
+autofill-card-invalid-number = Palun sisesta korrektne kaardi number
+autofill-card-name-on-card = Nimi kaardil
+autofill-card-expires-month = Aegumise kuu
+autofill-card-expires-year = Aegumise aasta
+autofill-card-billing-address = Arve esitamise aadress
+autofill-card-network = Kaardi tüüp
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = American Express
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = Diners Club
+autofill-card-network-discover = Discover
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = MasterCard
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = Union Pay
+autofill-card-network-visa = Visa