Pontoon: Update Estonian (et) localization of Thunderbird
authorSander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Wed, 26 Jan 2022 06:11:47 +0000
changeset 2109 15fea7c814a7e1c53b29902f82177fd6f8630d99
parent 2108 8cac06d1b0200711a14a70be7e06ab327edc5581
child 2110 fda7daafbcaf003e0b93b03776c767674633e4f7
push id1298
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 26 Jan 2022 06:11:49 +0000
Pontoon: Update Estonian (et) localization of Thunderbird Co-authored-by: Sander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
--- a/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
+++ b/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
@@ -346,14 +346,33 @@ mime-decrypt-encrypted-part-concealed-data = See on krüptitud kirja osa. Selle avamiseks eraldi aknas pead klõpsama manusel.
 keyserver-error-aborted = Katkestatud
 keyserver-error-unknown = Esines tundmatu viga
 keyserver-error-server-error = Võtmeserver teatas veast.
 keyserver-error-import-error = Allalaaditud võtme importimine ebaõnnestus.
 keyserver-error-unavailable = Võtmeserver pole saadaval.
 keyserver-error-security-error = Võtmeserver ei toeta krüptitud ligipääsu.
 keyserver-error-certificate-error = Võtmeserveri sert ei kehti.
 keyserver-error-unsupported = Võtmeserver pole toetatud.
+# Strings in mimeWkdHandler.jsm
+wkd-message-body-req =
+    Sinu e-posti teenusepakkuja töötles sinu taotluse avaliku võtme üleslaadimiseks OpenPGP veebis olevasse võtmete kataloogi. 
+    Lõpetamiseks kinnita palun avaliku võtme avalikustamine.
+wkd-message-body-process =
+    See kiri on seotud teie avaliku võtme veebis olevasse OpenPGP võtmete kataloogi lisamise taotluse automaatse töötlemisega.
+    Praegu ei ole sul vaja täiendavaid tegevusi teha.
+# Strings in persistentCrypto.jsm
+converter-decrypt-body-failed =
+    Kirja pealkirjaga { $subject }
+    polnud võimalik dekrüptida.
+    Kas soovid proovida teise parooliga või jätta selle kirja vahele?
+# Strings in gpg.jsm
+unknown-signing-alg = Tundmatu allkirjastamisalgoritm (ID: { $id })
+unknown-hash-alg = Tundmatu krüptograafiline räsi (ID: { $id })
+# Strings in keyUsability.jsm
+expiry-key-expires-soon =
+    Sinu võti { $desc } aegub vähem kui { $days } päeva pärast.
+    Me soovitame luua uue võtmepaari ja seadistada vastavad kontod seda kasutama.
 
 ## Account settings export output
 
 
 # Strings used in enigmailMessengerOverlay.js