mobile/android/chrome/browser.properties
author Sander Lepik <mozilla@lepik.io>
Tue, 21 Jun 2022 06:22:52 +0000
changeset 2232 6967d71580f48257701c02e5bd029a5d1a1da7f7
parent 1840 2b6115bc81b4b4e59c9fd5fa67ae0f9a373ff896
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Estonian (et) localization of Lightning Co-authored-by: Sander Lepik <mozilla@lepik.io>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Popup Blocker

# In Extension.jsm

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
# for an example of the full dialog.
# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
webextPerms.header=Kas paigaldada lisa %S?

webextPerms.add.label=Paigalda
webextPerms.cancel.label=Loobu

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
webextPerms.updateText=Lisa %S on uuendatud. Uuendatud versiooni paigaldamiseks pead nõustuma uute õigustega. Kui valid “Loobu”, siis säilitatakse lisa praegusel kujul.

webextPerms.updateAccept.label=Uuenda

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
# permissions.
webextPerms.optionalPermsHeader=Lisa %S nõuab täiendavaid õigusi.
webextPerms.optionalPermsListIntro=Nõutavad õigused:
webextPerms.optionalPermsAllow.label=Luba
webextPerms.optionalPermsDeny.label=Keela

webextPerms.description.bookmarks=järjehoidjate vaatamine ja muutmine
webextPerms.description.browserSettings=brauseri seadistuste vaatamine ja muutmine
webextPerms.description.browsingData=hiljutise lehitsemise ajaloo, küpsiste ja seotud andmete kustutamine
webextPerms.description.clipboardRead=andmete hankimine vahemälust
webextPerms.description.clipboardWrite=andmete sisestamine vahemällu
webextPerms.description.devtools=arendajate tööriistade laiendamine, et pääseda ligi avatud kaartide andmetele
webextPerms.description.downloads=failide allalaadimine ja allalaaditud failide ajaloo vaatamine ning muutmine
webextPerms.description.downloads.open=allalaaditud failide avamine
webextPerms.description.find=teksti lugemine kõigist avatud kaartidest
webextPerms.description.geolocation=ligipääs sinu asukohale
webextPerms.description.history=ligipääs veebilehitsemise ajaloole
webextPerms.description.management=laienduste kasutamise jälgimine ja teemade haldamine
# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
# %S will be replaced with the name of the application
webextPerms.description.nativeMessaging=sõnumite vahetamine muude rakendustega kui %S
webextPerms.description.notifications=teavituste kuvamine
webextPerms.description.privacy=privaatsussätete vaatamine ja muutmine
webextPerms.description.proxy=brauseri puhverserveri sätete haldamine
webextPerms.description.sessions=ligipääs hiljuti suletud kaartidele
webextPerms.description.tabs=ligipääs kaartidele
webextPerms.description.topSites=ligipääs veebilehitsemise ajaloole
webextPerms.description.webNavigation=ligipääs brauseri tegevusele veebilehitsemise vältel

webextPerms.hostDescription.allUrls=ligipääs kõigi saitide salvestatud andmetele

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
# is requesting access (e.g., mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.wildcard=ligipääs aadressil %S töötavate saitide andmetele

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# domains for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=ligipääs veel ühe domeeni andmetele;ligipääs veel #1 domeeni andmetele

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.oneSite=ligipääs saidi %S andmetele

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# hosts for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManySites=ligipääs veel ühe saidi andmetele;ligipääs veel #1 saidi andmetele


# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
 # Web Console API
stacktrace.anonymousFunction=<anonüümne>
stacktrace.outputMessage=Stack trace from %S, function %S, line %S.
timer.start=%S: taimer käivitatud

# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
timer.end=%1$S: %2$Sms

# Site settings dialog

# In ContextualIdentityService.jsm

# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
#                    userContextWork.label,
#                    userContextShopping.label,
#                    userContextBanking.label,
#                    userContextNone.label):
# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
# the context that the user is in when interacting with the site. Different
# contexts will store cookies and other information from those sites in
# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
# strings on the right-hand side of the URL bar.
# In android this will be only exposed by web extensions
userContextPersonal.label = Isiklik
userContextWork.label = Töö
userContextBanking.label = Pangandus
userContextShopping.label = Poodlemine