browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Sander Lepik <mozilla@lepik.io>
Fri, 20 May 2022 07:12:17 +0000
changeset 2207 77d8cd6a89d77a9356bc597e476cd2cc764cd607
parent 2199 9ea5c431833ac64582d5c2c0039d92e87b6564c1
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Estonian (et) localization of Thunderbird Co-authored-by: Sander Lepik <mozilla@lepik.io>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Nimi
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Asukoht
    .accesskey = A

bookmark-overlay-choose =
    .label = Vali…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Näita kõiki järjehoidjate kaustu
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Peida

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Uus kaust
    .accesskey = U

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Sildid
    .accesskey = S

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Eralda sildid komadega

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Näita kõiki silte
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Peida

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Võtmesõna
    .accesskey = V

bookmark-overlay-tags-caption-label = Kasuta järjehoidjate organiseerimiseks ja aadressiribalt otsimiseks silte

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Järjehoidja avamiseks otse aadressiribalt on võimalik kasutada võtmesõna