author Sander Lepik <sander.lepik@eesti.ee>
Mon, 12 Apr 2010 11:09:43 +0300
changeset 141 b8995a70f567af37ba92f3811df9babf5756799b
parent 129 e75822d2adb78b3b452b490df40bc7495de66f95
child 291 2e1246c9b33b370a8751fd417e0fe8bbc340fd5e
permissions -rw-r--r--

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
   - March 31, 1998.
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corporation.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1999-2000
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   - Contributor(s):
   -   Sammy Ford
   -   Blake Ross
   -   Ryan Cassin (rcassin@supernova.org)
   -   Daniel Glazman (glazman@netscape.com)
   -   Stephen Donner (technutz@netscape.net)
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY fileMenu.label                      "Fail">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                  "F">
<!ENTITY newBlankPageCmd.label               "Leht">
<!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey           "L">
<!ENTITY newMenu.label                       "Uus">
<!ENTITY openFileCmd.label                   "Ava fail...">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey               "A">
<!ENTITY openFileCmd.key                     "o">
<!ENTITY openRemoteCmd.label                 "Ava veebiaadress...">
<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey             "v">
<!ENTITY openRemoteCmd.key                   "l">
<!ENTITY fileRecentMenu.label                "Hiljutised lehed">
<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey            "H">
<!ENTITY fileRevert.label                    "Taasta">
<!ENTITY fileRevert.accesskey                "a">
<!ENTITY saveCmd.label                       "Salvesta">
<!ENTITY saveCmd.accesskey                   "S">
<!ENTITY saveCmd.key                         "s">
<!ENTITY saveAsCmd.label                     "Salvesta kui...">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey                 "u">

<!ENTITY publishCmd.label                    "Avalda">
<!ENTITY publishCmd.accesskey                "d">
<!ENTITY publishCmd.key                      "s">
<!ENTITY publishAsCmd.label                  "Avalda kui...">
<!ENTITY publishAsCmd.accesskey              "l">
<!ENTITY exportToTextCmd.label               "Ekspordi tekstina...">
<!ENTITY exportToTextCmd.accesskey           "d">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.label       "Salvesta ja muuda kodeeringut">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.accesskey   "i">
<!ENTITY previewCmd.label                    "Eelvaade veebilehitsejas">
<!ENTITY previewCmd.accesskey                "h">
<!ENTITY sendPageCmd.label                   "Saada leht...">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey               "d">
<!ENTITY printSetupCmd.label                 "Printimise sätted...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey             "t">
<!ENTITY printCmd.label                      "Prindi...">
<!ENTITY printCmd.accesskey                  "P">
<!ENTITY printCmd.key                        "p">
<!ENTITY closeCmd.label                      "Sulge">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                  "S">
<!ENTITY closeCmd.key                        "w">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY editMenu.label                      "Redigeerimine">
<!ENTITY editMenu.accesskey                  "R">
<!ENTITY pasteNoFormatting.label             "Aseta ilma vorminguta">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey         "i">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key               "v">
<!ENTITY pasteAs.label                       "Aseta kui">
<!ENTITY pasteAs.accesskey                   "u">
<!ENTITY publishSettings.label               "Avaldatava veebilehe sätted...">
<!ENTITY publishSettings.accesskey           "t">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label           "Aseta tsitaadina">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey       "t">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key             "o">
<!ENTITY findCmd.label                       "Otsi ja asenda...">
<!ENTITY findCmd.accesskey                   "e">
<!ENTITY findCmd.key                         "f">
<!ENTITY findCmd.key2                        "VK_F19">
<!ENTITY findAgainCmd.label                  "Otsi uuesti">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey              "e">
<!ENTITY findAgainCmd.key                    "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2                   "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label                   "Otsi eelmine">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey               "l">
<!ENTITY findPrevCmd.key                     "g">
<!ENTITY findPrevCmd.key2                    "VK_F3">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label      "Õigekirja kontroll kirjutamise ajal">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey  "j">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label             "Kontrolli õigekirja">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey         "o">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key               "k">
<!ENTITY validateCmd.label                   "HTML-i kontroll">
<!ENTITY validateCmd.accesskey               "n">

<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label                    "Lisamine">
<!ENTITY insertMenu.accesskey                "L">
<!ENTITY insertLinkCmd.label                 "Link...">
<!ENTITY insertLinkCmd.accesskey             "L">
<!ENTITY insertLinkCmd.key                   "l">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label               "Nimega ankur...">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey           "N">
<!ENTITY insertImageCmd.label                "Pilt...">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey            "P">
<!ENTITY insertHLineCmd.label                "Horisontaaljoon">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey            "o">
<!ENTITY insertTableCmd.label                "Tabel...">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey            "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label                 "HTML...">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey             "M">
<!ENTITY insertCharsCmd.label                "Tähemärgid ja sümbolid...">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey            "T">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label             "Reavahetus pildi (piltide) järel">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey         "h">

<!-- Used just in context popup. -->
<!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label       "(soovitusi ei leitud)">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label          "Ignoreeri sõna">
<!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey      "I">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label     "Lisa sõnaraamatusse">
<!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "n">
<!ENTITY createLinkCmd.label                 "Loo link...">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey             "i">
<!ENTITY editLinkCmd.label                   "Redigeeri linki uues koostajas">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey               "u">
<!-- (Toplevel Edit menu uses utilityOverlay) -->
<!ENTITY undoCmd.label                       "Võta tagasi">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                   "V">
<!ENTITY redoCmd.label                       "Tee uuesti">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                   "T">
<!ENTITY cutCmd.label                        "Lõika">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                    "L">
<!ENTITY copyCmd.label                       "Kopeeri">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                   "K">
<!ENTITY pasteCmd.label                      "Aseta">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                  "A">
<!ENTITY deleteCmd.label                     "Kustuta">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                 "u">
<!ENTITY clearCmd.label                      "Puhasta">
<!ENTITY clearCmd.accesskey                  "P">
<!ENTITY selectAllCmd.label                  "Vali kõik">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey              "l">

<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip              "Vali font">
<!ENTITY fontfaceMenu.label                  "Font">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey              "F">
<!ENTITY fontVarWidth.label                  "Muutliku laiusega">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey              "M">
<!ENTITY fontFixedWidth.label                "Kindla laiusega">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey            "K">
<!ENTITY fontFixedWidth.key                  "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label                 "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey             "l">
<!ENTITY fontTimes.label                     "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey                 "T">
<!ENTITY fontCourier.label                   "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey               "C">

<!-- Font Size SubMenu -->
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip              "Vali fondi suurus">
<!ENTITY decreaseFontSize.label              "Väiksem">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey          "V">
<!ENTITY decreaseFontSize.key                "-">
<!ENTITY increaseFontSize.label              "Suurem">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey          "S">
<!ENTITY increaseFontSize.key                "+">
<!ENTITY increaseFontSize.key2               "="><!-- + is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY fontSizeMenu.label                  "Suurus">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey              "u">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.label              "üliväike">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.accesskey          "v">
<!ENTITY size-x-smallCmd.label               "väga väike">
<!ENTITY size-x-smallCmd.accesskey           "g">
<!ENTITY size-smallCmd.label                 "väike">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey             "i">
<!ENTITY size-mediumCmd.label                "keskmine">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey            "e">
<!ENTITY size-largeCmd.label                 "suur">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey             "r">
<!ENTITY size-x-largeCmd.label               "väga suur">
<!ENTITY size-x-largeCmd.accesskey           "a">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.label              "ülisuur">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.accesskey          "i">

<!-- Font Style SubMenu -->
<!ENTITY fontStyleMenu.label                 "Teksti stiil">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey             "s">
<!ENTITY styleBoldCmd.label                  "Paks">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey              "P">
<!ENTITY styleBoldCmd.key                    "b">
<!ENTITY styleItalicCmd.label                "Kaldkiri">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey            "K">
<!ENTITY styleItalicCmd.key                  "i">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label             "Allakriipsutus">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey         "A">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key               "u">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label            "Läbikriipsutus">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey        "k">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label           "Ülapaigutus">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey       "g">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label             "Alapaigutus">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey         "u">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label           "Murdmata">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey       "M">
<!ENTITY styleEm.label                       "Rõhutus">
<!ENTITY styleEm.accesskey                   "h">
<!ENTITY styleStrong.label                   "Tugev rõhutus">
<!ENTITY styleStrong.accesskey               "u">
<!ENTITY styleCite.label                     "Tsitaat">
<!ENTITY styleCite.accesskey                 "T">
<!ENTITY styleAbbr.label                     "Lühend">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey                 "e">
<!ENTITY styleAcronym.label                  "Akronüüm">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey              "n">
<!ENTITY styleCode.label                     "Kood">
<!ENTITY styleCode.accesskey                 "o">
<!ENTITY styleSamp.label                     "Näidisväljund">
<!ENTITY styleSamp.accesskey                 "d">
<!ENTITY styleVar.label                      "Muutuja">
<!ENTITY styleVar.accesskey                  "M">

<!ENTITY formatFontColor.label               "Teksti värv...">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey           "T">
<!ENTITY tableOrCellColor.label              "Tabeli või lahtri taustavärv...">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey          "L">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key              "y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key               "k">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label      "Eemalda nimega ankrud">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey  "m">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.key        "a">

<!ENTITY paragraphMenu.label                 "Lõik">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey             "i">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label         "Lõik">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey     "L">
<!ENTITY heading1Cmd.label                   "Pealkiri 1">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey               "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label                   "Pealkiri 2">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey               "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label                   "Pealkiri 3">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey               "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label                   "Pealkiri 4">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey               "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label                   "Pealkiri 5">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey               "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label                   "Pealkiri 6">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey               "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label           "Aadress">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey       "A">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label         "Eelvormindatud">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey     "v">

<!-- List menu items -->
<!ENTITY formatlistMenu.label                "Nimekiri">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey            "N">
<!ENTITY noneCmd.label                       "Puudub">
<!ENTITY noneCmd.accesskey                   "P">
<!ENTITY listBulletCmd.label                 "Täppidega">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey             "T">
<!ENTITY listNumberedCmd.label               "Nummerdatud">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey           "m">
<!ENTITY listTermCmd.label                   "Termin">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey               "T">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label             "Definitsioon">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey         "D">
<!ENTITY listPropsCmd.label                  "Nimekirja omadused...">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey              "o">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip             "Vali lõigu formaat">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label                   "Sisutekst">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey               "S">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label         "Täpsemad omadused">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey     "p">

<!-- Align menu items -->
<!ENTITY alignMenu.label                     "Joondus">
<!ENTITY alignMenu.accesskey                 "J">
<!ENTITY alignLeft.label                     "Vasakule">
<!ENTITY alignLeft.accesskey                 "V">
<!ENTITY alignLeft.tooltip                   "Joonda vasakule">
<!ENTITY alignCenter.label                   "Keskele">
<!ENTITY alignCenter.accesskey               "K">
<!ENTITY alignCenter.tooltip                 "Joonda keskele">
<!ENTITY alignRight.label                    "Paremale">
<!ENTITY alignRight.accesskey                "P">
<!ENTITY alignRight.tooltip                  "Joonda paremale">
<!ENTITY alignJustify.label                  "Rööpselt">
<!ENTITY alignJustify.accesskey              "R">
<!ENTITY alignJustify.tooltip                "Joonda servast servani">

<!-- Layer toolbar items -->
<!ENTITY layer.tooltip                       "Järjestus">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip             "Vii kõige taha">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip           "Too kõige ette">

<!ENTITY increaseIndent.label                "Suurenda taanet">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey            "t">
<!ENTITY increaseIndent.key                  "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label                "Vähenda taanet">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey            "h">
<!ENTITY decreaseIndent.key                  "[">

<!ENTITY grid.label                          "Alusvõrk">
<!ENTITY grid.accesskey                      "r">

<!ENTITY pageProperties.label                "Lehe pealkiri ja omadused...">
<!ENTITY pageProperties.accesskey            "j">
<!ENTITY colorsAndBackground.label           "Lehe värvid ja taust...">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey       "e">

<!-- Table Menu -->
<!ENTITY tableMenu.label                     "Tabel">
<!ENTITY tableMenu.accesskey                 "b">

<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label               "Vali">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey           "l">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label              "Vali tabel">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey          "V">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label              "Lisa tabelisse">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey          "L">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label              "Kustuta tabelist">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey          "K">

<!-- Insert SubMenu -->
<!ENTITY tableInsertMenu.label               "Lisa">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey           "L">
<!ENTITY tableTable.label                    "Tabel">
<!ENTITY tableTable.accesskey                "T">
<!ENTITY tableRow.label                      "Rida">
<!ENTITY tableRows.label                     "Read">
<!ENTITY tableRow.accesskey                  "R">
<!ENTITY tableRowAbove.label                 "Rida üles">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey             "i">
<!ENTITY tableRowBelow.label                 "Rida alla">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey             "l">
<!ENTITY tableColumn.label                   "Veerg">
<!ENTITY tableColumns.label                  "Veerud">
<!ENTITY tableColumn.accesskey               "v">
<!ENTITY tableColumnBefore.label             "Veerg vasakule">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey         "e">
<!ENTITY tableColumnAfter.label              "Veerg paremale">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey          "p">
<!ENTITY tableCell.label                     "Lahter">
<!ENTITY tableCells.label                    "Lahtrid">
<!ENTITY tableCell.accesskey                 "L">
<!ENTITY tableCellContents.label             "Lahtri sisu">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey         "h">
<!ENTITY tableAllCells.label                 "Kõik lahtrid">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey             "d">
<!ENTITY tableCellBefore.label               "Lahter vasakule">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey           "k">
<!ENTITY tableCellAfter.label                "Lahter paremale">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey            "p">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label               "Kustuta">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey           "K">

<!-- text for "Join Cells" is in editor.properties 
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
<!ENTITY tableJoinCells.label                "h">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey            "h">
<!ENTITY tableSplitCell.label                "Tükelda lahter">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey            "T">
<!ENTITY convertToTable.label                "Loo valiku põhjal tabel">
<!ENTITY convertToTable.accesskey            "e">
<!ENTITY tableProperties.label               "Tabeli omadused...">
<!ENTITY tableProperties.accesskey           "a">

<!-- Toolbar-only items -->
<!ENTITY menuBar.tooltip                     "Menüüriba">
<!ENTITY compositionToolbar.tooltip          "Koostamisriba">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip               "Vorminguriba">
<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip               "Loo koostajaga uus tühi leht">
<!ENTITY openToolbarCmd.label                "Ava">
<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip              "Ava kohalik fail">
<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip              "Salvesta fail kettale">
<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip           "Laadi fail võrku üles">
<!ENTITY previewToolbarCmd.label             "Eelvaade">
<!ENTITY previewToolbarCmd.tooltip           "Eelvaade veebilehitsejas">
<!ENTITY printToolbarCmd.label               "Prindi">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip             "Prindi see lehekülg">
<!ENTITY findToolbarCmd.label                "Otsi">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip              "Otsi sellelt lehelt">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label               "Õigekiri">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip             "Kontrolli valitud lõigu või lehe õigekirja">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label               "Pilt">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip             "Redigeeri valitud pildi omadusi või lisa uus pilt">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label               "H.joon">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip             "Redigeeri valitud horisontaaljoone omadusi või loo uus horisontaaljoon">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label               "Tabel">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip             "Redigeeri valitud tabelit või loo uus">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label                "Link">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip              "Redigeeri valitud linki või loo uus">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label              "Ankur">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip            "Redigeeri valitud ankrut või loo uus">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip             "Vali teksti värv">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip       "Vali taustavärv">
<!ENTITY throbber.tooltip                    "Mine &vendorShortName; kodulehele">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip        "Vali teksti esiletoov värv">

<!-- Editor toolbar -->
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip  "Vähenda fondi suurust">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip  "Suurenda fondi suurust">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip              "Paks">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip            "Kaldkiri">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip         "Allakriipsutus">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip        "Täpid sees/väljas">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip        "Nummerdus sees/väljas">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip           "Vähenda taanet">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip            "Suurenda taanet">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip            "Määra teksti joondus">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip           "Lisa link, ankur, pilt, horisontaaljoon või tabel">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip             "Joonda tekst vasakule">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip           "Joonda tekst keskele">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip            "Joonda tekst paremale">
<!ENTITY alignjustifyButton.tooltip          "Joonda tekst servast servani">

<!-- Display Mode toolbar and View menu items -->
<!ENTITY NormalModeTab.label                 "Tavaline">
<!ENTITY NormalMode.label                    "Tavaline">
<!ENTITY NormalMode.accesskey                "A">
<!ENTITY NormalMode.tooltip                  "Kuva tabeli piirjooni ja nimega ankruid">
<!ENTITY AllTagsMode.label                   "HTML-sildid">
<!ENTITY AllTagsMode.accesskey               "H">
<!ENTITY AllTagsMode.tooltip                 "Kuva kõik HTML-silte ikoonidena">

<!ENTITY HTMLSourceMode.label                "HTML lähtekood">
<!-- Toolbar has an image with "HTML" text, so don't include it in the string -->
<!ENTITY SourceMode.label                    "Allikas">
<!ENTITY HTMLSourceMode.accesskey            "H">
<!ENTITY HTMLSourceMode.tooltip              "Redigeeri HTML lähtekoodi">
<!ENTITY PreviewMode.label                   "Eelvaade">
<!ENTITY PreviewMode.accesskey               "E">
<!ENTITY PreviewMode.tooltip                 "Kuva lehte, nagu esitataks seda veebilehitsejas">

<!-- LOCALIZATION NOTE: Do NOT translate text for 'SourceTabDirection'
     Use latin "ltr" if you want the <html> image to left of the 
     'SourceMode.label' text defined above,
     or use latin "rtl" if you want this image to the right of text
     This is the value of the HTML 'dir' attribute
<!ENTITY SourceTabDirection                  "ltr">

<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
<!ENTITY structSelect.label                  "Vali">
<!ENTITY structSelect.accesskey              "V">
<!ENTITY structRemoveTag.label               "Eemalda silt">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey           "E">
<!ENTITY structChangeTag.label               "Redigeeri silti">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey           "R">

<!-- TOC manipulation -->
<!ENTITY insertTOC.label                     "Lisa">
<!ENTITY insertTOC.accesskey                 "L">
<!ENTITY updateTOC.label                     "Uuenda">
<!ENTITY updateTOC.accesskey                 "U">
<!ENTITY removeTOC.label                     "Eemalda">
<!ENTITY removeTOC.accesskey                 "E">
<!ENTITY tocMenu.label                       "Sisukord...">
<!ENTITY tocMenu.accesskey                   "S">