Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Thunderbird
authorFrancesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 15 Aug 2022 04:02:47 +0000
changeset 2836 dd0caa44ab148dc174bf4dd2bb315ca6cbaf7b63
parent 2835 12df1d1bf904780904ba6bfe4f434884d7120a86
child 2837 f44b13c01700e3ae3c954393e0dbe394a87b88f2
push id1594
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 15 Aug 2022 04:02:49 +0000
Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Thunderbird Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
mail/chrome/messenger/activity.properties
--- a/mail/chrome/messenger/activity.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/activity.properties
@@ -55,17 +55,17 @@ pop3EventDisplayText=%S está al día
 # LOCALIZATION NOTE (pop3EventStatusText): #1 will be replaced by total number of downloaded messages
 pop3EventStatusText=#1 mensaje descargado:#1 mensajes descargados
 pop3EventStatusTextNoMsgs=No hay mensajes para descargar
 
 # Message actions that show up in activity manager
 # LOCALIZATION NOTE (deletedMessages2): #1 number of messages, #2 folder name
 deletedMessages2=Eliminado #1 mensaje de #2:Eliminado #1 mensajes de #2
 # LOCALIZATION NOTE (movedMessages): #1 number of messages, #2 and #3: folder names
-movedMessages=Movido #1 mensaje de #2 a #3:Movidos #1 mensajes de #2 a #3
+movedMessages=Movido #1 mensaje de #2 a #3;Movidos #1 mensajes de #2 a #3
 # LOCALIZATION NOTE (copiedMessages): #1 number of messages, #2 and #3: folder names
 copiedMessages=Copiado #1 mensaje de #2 a #3:Copiados #1 mensajes de #2 a #3
 # LOCALIZATION NOTE (fromServerToServer): #1 source server, #2 destination server
 fromServerToServer=de #1 a #24
 # LOCALIZATION NOTE (deletedFolder): #1 folder name
 deletedFolder=Carpeta eliminada #1
 emptiedTrash=Papelera vaciada
 # LOCALIZATION NOTE (movedFolder): #1 and #2 are folder names