Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox
authorChristian Noriega <cafiovafo@gmail.com>
Fri, 23 Sep 2022 15:17:35 +0000
changeset 2896 d6161c30f7e361dd71ccc0953d4f4a0ebcf39ae0
parent 2895 a9aa2eb85adc11c1954da93fe5295e5724a84990
child 2897 bcba8941570442574b4ed185326fd2d840ad2b78
push id1636
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 23 Sep 2022 15:17:37 +0000
Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Co-authored-by: Christian Noriega <cafiovafo@gmail.com>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -337,28 +337,36 @@ mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playm
 mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>Eres un Creador de Jugadas.</b> Creas oportunidades para ganar y ayudas a todos los que te rodean a mejorar su juego.
 mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = Expresionista
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist =
     .title = Expresionista
 mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>Eres un Expresionista.</b> Miras el mundo de forma distinta y tus creaciones despiertan las emociones de los demás.
 mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = Visionario
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary =
     .title = Visionario
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 =
+    .title = Visionario (verde)
 mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>Eres un Visionario.</b> Cuestiones el status quo y mueves a otros a imaginar un futuro mejor.
 mr2022-onboarding-colorway-label-activist = Activista
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist =
     .title = Activista
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 =
+    .title = Activista (azul)
 mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>Eres un Activista.</b> Dejar el mundo como un lugar mejor de lo que encontraste y llevas a otros a creer.
 mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = Soñador
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer =
     .title = Soñador
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 =
+    .title = Soñador (púrpura)
 mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>Eres un soñador.</b> Crees que la fortuna favorece a los audaces e inspiras a otros a ser valientes.
 mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = Innovador
 mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator =
     .title = Innovador
+mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 =
+    .title = Innovador (naranja)
 mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>Eres un Innovador.</b> Ves oportunidades donde sea y creas un impacto en las vidas de quienes te rodean.
 
 ## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
 
 mr2022-onboarding-mobile-download-title = Salta de la computadora al teléfono y viceversa
 mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = Toma las pestañas de un dispositivo y retoma donde te quedaste en otro. Además, sincroniza tus marcadores y contraseñas en cualquier lugar donde uses { -brand-product-name }.
 mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = Escanea el código QR para tener { -brand-product-name } para dispositivos móviles o <a data-l10n-name="download-label">envíate un enlace de descarga.</a>
 mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = Escanea el código QR para tener { -brand-product-name } para dispositivos móviles.