Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox
authorEduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>
Thu, 26 Dec 2019 15:34:22 +0000
changeset 1930 bd9fadb89e5337652161632f54fc17517dbdb970
parent 1929 cab107d3870d7521372cc422fd7c886bddb46cfa
child 1931 935c71af34ce63392425fbc3745a6b2375cee7c1
push id927
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 26 Dec 2019 15:34:26 +0000
Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Localization authors: - Eduardo Trápani <etrapani@vera.com.uy>
browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
--- a/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
+++ b/browser/browser/touchbar/touchbar.ftl
@@ -15,17 +15,17 @@ add-bookmark = Agregar marcador
 open-bookmarks-sidebar = Abrir barra lateral de marcadores
 reader-view = Vista de lectura
 # Meant to match the string displayed in an empty URL bar.
 open-location = Buscar o ingresar dirección
 share = Compartir
 close-window = Cerrar ventana
 open-sidebar = Barras laterales
 # This string describes shortcuts for search.
-search-popover = Buscar atajos
+search-popover = Atajos de búsqueda
 # Describes searches limited to a specific scope
 # (e.g. searching only in history).
 search-search-in = Buscar en:
 
 ## Various categories of shortcuts for search.
 
 search-bookmarks = Marcadores
 search-history = Historial
--- a/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl
@@ -51,17 +51,17 @@ certificate-viewer-sha-1 = SHA-1
 certificate-viewer-sha-256 = SHA-256
 certificate-viewer-serial-number = Número de serie
 certificate-viewer-signature-algorithm = Algoritmo de firma
 certificate-viewer-signature-scheme = Esquema de firma
 certificate-viewer-timestamp = Marca de tiempo
 certificate-viewer-value = Valor
 certificate-viewer-version = Versión
 certificate-viewer-business-category = Categoría de negocio
-certificate-viewer-subject-name = Nombre del asunto
+certificate-viewer-subject-name = Nombre del interesado
 certificate-viewer-issuer-name = Nombre del emisor
 certificate-viewer-validity = Validez
 certificate-viewer-subject-alt-names = Nombres alternativos del sujeto
 certificate-viewer-public-key-info = Información de clave pública
 certificate-viewer-miscellaneous = Misceláneo
 certificate-viewer-fingerprints = Huellas digitales
 certificate-viewer-basic-constraints = Restricciones básicas
 certificate-viewer-key-usages = Usos de la clave