Bug 1596667 - Migrate Screenshots add-on to Fluent, part 1
authorRoberto Alvarado <ralv888@gmail.com>
Sun, 26 Jan 2020 14:17:15 +0100
changeset 1950 a106c081372deb8b597d2fa466f4509fdd033ffb
parent 1949 cc63e2dc4a71974409c42e1dcf5673baa570630d
child 1951 b0ed43ce913a906d250b3497cf0d458849db2a9b
push id935
push userflodolo@mozilla.com
push dateSun, 26 Jan 2020 13:55:15 +0000
bugs1596667
Bug 1596667 - Migrate Screenshots add-on to Fluent, part 1
browser/browser/screenshots.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -0,0 +1,31 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+screenshots-context-menu = Tomar captura de pantalla
+screenshots-my-shots-button = Mis capturas
+screenshots-instructions = Arrastra o haz clic en la página para seleccionar la región. Presiona ESC para cancelar.
+screenshots-cancel-button = Cancelar
+screenshots-save-visible-button = Guardar visible
+screenshots-save-page-button = Guardar página completa
+screenshots-download-button = Descarga
+screenshots-copy-button = Copiar
+screenshots-meta-key =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] ⌘
+       *[other] Ctrl
+    }
+screenshots-notification-link-copied-title = Enlace copiado
+screenshots-notification-link-copied-details = El enlace que has capturado ha sido copiado al portapapeles. Presiona { screenshots-meta-key }-V para pegar.
+screenshots-notification-image-copied-title = Captura copiada
+screenshots-notification-image-copied-details = Tu captura ha sido copiada al portapapeles. Presiona { screenshots-meta-key }-V para pegar.
+screenshots-request-error-title = Fuera de orden.
+screenshots-request-error-details = ¡Lo sentimos! No pudimos guardar tu captura. Por favor, intenta de nuevo más tarde.
+screenshots-connection-error-title = No podemos conectar a tus capturas de pantalla.
+screenshots-connection-error-details = Por favor, revisa tu conexión a Internet. Si eres capaz de conectarte a Internet, puede ser que exista un error temporal con el servicio de capturas de pantalla de Firefox.
+screenshots-login-error-details = No pudimos guardar tu captura porque hay un problema con el servicio de capturas de pantalla de Firefox. Por favor, intenta de nuevo más tarde.
+screenshots-unshootable-page-error-title = No podemos realizar una captura de pantalla a esta página.
+screenshots-unshootable-page-error-details = Esta no es una página web estándar, por lo tanto no podemos tomar una captura de pantalla de ella.
+screenshots-self-screenshot-error-title = ¡No puedes tomar una captura de la página de capturas de pantalla de Firefox!
+screenshots-generic-error-title = ¡Oye! Las capturas de pantalla de Firefox salieron mal.
+screenshots-generic-error-details = No estamos seguros qué pasó. ¿Te importaría intentarlo de nuevo o tomar una captura de una página diferente?