Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Thunderbird
authorRoberto Alvarado <ralv888@gmail.com>
Thu, 26 Mar 2020 20:33:44 +0000
changeset 2004 9cac640044bacad045c19ca09e34dc5e42e4e807
parent 2003 e15b8f381db70dd12417e3b65ad347fdffda32ab
child 2005 ef172bc5afdef95686ec90dbd7a7334663066197
push id956
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 26 Mar 2020 20:33:47 +0000
Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Thunderbird Localization authors: - Roberto Alvarado <ralv888@gmail.com> - coreraft <coreraft@protonmail.com>
mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
mail/chrome/messenger/addons.properties
--- a/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/AccountManager.dtd
@@ -1,32 +1,38 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- extracted from AccountManager.xul -->
 
+<!-- extracted from AccountManager.xhtml -->
+
 <!ENTITY accountManagerTitle.label "Configuraciones de cuenta">
 
+<!ENTITY  accountManagerCloseButton.label "Cerrar">
+
 <!ENTITY accountActionsButton.label "Acciones de la cuenta">
 <!ENTITY accountActionsButton.accesskey "A">
 <!ENTITY addMailAccountButton.label "Agregar cuenta de correo…">
 <!ENTITY addMailAccountButton.accesskey "A">
 <!ENTITY addIMAccountButton.label "Agregar cuenta de chat…">
 <!ENTITY addIMAccountButton.accesskey "C">
 <!ENTITY addFeedAccountButton.label "Agregar cuenta de canal…">
 <!ENTITY addFeedAccountButton.accesskey "F">
 <!ENTITY addOtherAccountButton.label "Agregar otra cuenta…">
 <!ENTITY addOtherAccountButton.accesskey "O">
 <!ENTITY setDefaultButton.label "Establecer como predeterminado">
 <!ENTITY setDefaultButton.accesskey "D">
 <!ENTITY removeButton.label "Eliminar cuenta">
 <!ENTITY removeButton.accesskey "R">
 
 <!-- AccountManager.xul -->
+
+<!-- AccountManager.xhtml -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : this is part of an inline-style attribute on the account
      setting dialog, which specifies the width and height in em units of the dialog.
      Localizers ONLY can increase these widths if they are having difficulty getting
      panel content to fit.
      1ch = The width of the "0" (ZERO, U+0030) glyph for the current font.
      1em = The height of the font.
      XUL/FE DEVELOPERS: DO NOT MODIFY THIS VALUE. It represents the correct size of
      this window for en-US. -->
--- a/mail/chrome/messenger/addons.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/addons.properties
@@ -1,21 +1,40 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 xpinstallPromptMessage=%S impidió que este sitio solicite autorización para instalar software en tu computadora.
+# LOCALIZATION NOTE (xpinstallPromptMessage.header)
+# The string contains the hostname of the site the add-on is being installed from.
 xpinstallPromptMessage.dontAllow=No permitir
 xpinstallPromptMessage.dontAllow.accesskey=D
 xpinstallPromptAllowButton=Permitir
 # Accessibility Note:
 # Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
 # See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
 xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
+
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
 xpinstallDisabledMessageLocked=La instalación de software ha sido deshabilitado por tu administrador de sistema.
 xpinstallDisabledMessage=La instalación de software está actualmente deshabilitada. Haz clic para habilitar e intenta de nuevo.
 xpinstallDisabledButton=Habilitar
 xpinstallDisabledButton.accesskey=n
 
+# LOCALIZATION NOTE (addonInstallBlockedByPolicy)
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by
+# enterprise policy. %1$S is replaced by the name of the add-on.
+# %2$S is replaced by the ID of add-on. %3$S is a custom message that
+# the administration can add to the message.
+
 # LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message1)
 # %1$S is replaced with the localized named of the extension that was
 # just installed.
 # %2$S is replaced with the localized name of the application.
 addonPostInstall.message1=%1$S se ha agregado a %2$S.
 # LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.multiple.message1)
 # %1$S is replaced with the localized name of the application.
 addonPostInstall.multiple.message=Se agregaron estos complementos a %1$S:
@@ -155,16 +174,17 @@ webextPerms.optionalPermsDeny.accessKey=
 webextPerms.description.accountsFolders=Crear, renombrar o eliminar las carpetas de tus cuentas de correo electrónico
 webextPerms.description.accountsRead=Ver tus cuentas de correo electrónico y sus carpetas
 webextPerms.description.addressBooks=Leer y modificar tu libreta de direcciones y contactos
 webextPerms.description.bookmarks=Leer y modificar marcadores
 webextPerms.description.browserSettings=Leer y modificar la configuración del navegador
 webextPerms.description.browsingData=Borrar historial de navegación reciente, cookies y datos relacionados
 webextPerms.description.clipboardRead=Obtener datos del portapapeles
 webextPerms.description.clipboardWrite=Datos de entrada al portapapeles
+webextPerms.description.compose=Lee y modifica tus mensajes de correo electrónico mientras los redactas y los envías
 webextPerms.description.devtools=Amplía las herramientas de desarrollador para acceder a tus datos en pestañas abiertas
 webextPerms.description.dns=Acceso a la dirección IP y la información del nombre de host
 webextPerms.description.downloads=Descarga archivos y lee y modifica el historial de descargas del navegador
 webextPerms.description.downloads.open=Abrir archivos descargados en tu computadora
 webextPerms.description.find=Leer el texto de todas las pestañas abiertas
 webextPerms.description.geolocation=Acceder a tu ubicación
 webextPerms.description.history=Acceder el historial de navegación
 webextPerms.description.management=Monitorear el uso de extensiones y administrar temas