Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 2
authores-MX team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:es-MX>
Thu, 09 Jan 2020 09:08:23 +0100
changeset 1934 73e75c46e2e6ff4712a17b9a3c9c3849789eced0
parent 1933 e702f6653f336bca934df4712795994e7d09b418
child 1935 e7d21f2f0b82c904d77dac20c4214e0de7a1afd2
push id930
push userflodolo@mozilla.com
push dateThu, 09 Jan 2020 08:08:31 +0000
bugs1592043
Bug 1592043 - Migrate toolbox options strings from DTD to FTL, part 2
devtools/client/toolbox-options.ftl
--- a/devtools/client/toolbox-options.ftl
+++ b/devtools/client/toolbox-options.ftl
@@ -6,31 +6,71 @@
 ### Localization for Developer Tools options
 
 
 ## Default Developer Tools section
 
 
 ## Inspector section
 
+# The label for the checkbox option to show user agent styles
+options-show-user-agent-styles-label = Mostrar estilos de navegador
+options-show-user-agent-styles-tooltip =
+    .title = Activar esto mostrará los estilos por defecto que se cargan por el navegador.
+# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
+options-collapse-attrs-label = Truncar atributos DOM
+options-collapse-attrs-tooltip =
+    .title = Truncar atributos largos en el inspector
 
 ## "Default Color Unit" options for the Inspector
 
 
 ## Style Editor section
 
+# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
+options-stylesheet-autocompletion-label = Autocompletar CSS
+options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
+    .title = Autocompletar propiedades, valores y selectores CSS en el editor de estilos a medida que escribes
 
 ## Screenshot section
 
 
 ## Editor section
 
+# The heading
+options-sourceeditor-label = Preferencias de Editor
+options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
+    .title = Adivina la sangría basada en contenido de la fuente
+options-sourceeditor-detectindentation-label = Sangrado detectado
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
+    .title = Insertar automáticamente paréntesis cerrados
+options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Auto cerra paréntesis
+options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
+    .title = Usar espacios en lugar del carácter de tabulación
+options-sourceeditor-expandtab-label = Sangría usando espacios
+options-sourceeditor-tabsize-label = Tamaño de la pestaña
+options-sourceeditor-keybinding-label = Combinaciones de teclas
+options-sourceeditor-keybinding-default-label = Predeterminado
 
 ## Advanced section
 
+# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
+options-disable-javascript-label = Deshabilitar JavaScript *
+options-disable-javascript-tooltip =
+    .title = Usando esta opción deshabilitará JavaScript para la pestaña actual. Si la pestaña o la caja de herramientas se cierra entonces esta configuración se deshabilitará.
+# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
+options-enable-chrome-label = Activar cajas de herramientas de depuración de chrome del navegador y del complemento
+options-enable-chrome-tooltip =
+    .title = Activar esta opción te permitirá usar varias herramientas de desarrollador en el contexto del navegador (a través de Herramientas > Desarrollador web > Caja de herramientas del navegador) y depurar complementos desde el administrador de complementos
 # The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
 options-enable-remote-label = Habilitar depuración remota
+# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
+options-enable-service-workers-http-label = Activar service workers bajo HTTP (cuando la caja de herramientas esté abierta)
+options-enable-service-workers-http-tooltip =
+    .title = Activar esta opción permitirá funcionar a los service workers bajo HTTP en todas las pestañas que tengan abierta la caja de herramientas.
 
 ##
 
 # The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
 # Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
 options-show-platform-data-label = Mostrar plataforma de datos de Gecko
+options-show-platform-data-tooltip =
+    .title = Si activas esta opción, los informes del perfilador de JavaScript incluirán Símbolos de plataforma de Gecko