Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox
authorChristian Eduardo Noriega <cafiovafo@gmail.com>
Mon, 06 Dec 2021 19:52:04 +0000
changeset 2557 661b27d997c0d5474ce7ab2a119f6ecdb5ffc32b
parent 2556 7cede649515aad0339214cd931585e3125293aef
child 2558 d60a623cf7a64c603cdf7b6c586a91e3e64c172a
push id1340
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 06 Dec 2021 19:52:07 +0000
Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Co-authored-by: Christian Eduardo Noriega <cafiovafo@gmail.com>
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/appmenu.ftl
devtools/client/perftools.ftl
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -67,16 +67,17 @@ about-logins-list-section-week = Últimos 7 días
 
 about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = ¿Buscas tus inicios de sesión guardados? Activa la sincronización o impórtalos.
 about-logins-login-intro-heading-logged-in = No se encontraron inicios de sesión sincronizados.
 login-intro-description = Si salvaste tus inicios de sesión en { -brand-product-name } en un dispositivo diferente, aquí se muestra como obtenerlas para aquí también:
 login-intro-instructions-fxa = Crea o inicia sesión en tu { -fxaccount-brand-name } en el dispositivo donde se guardan tus inicios de sesión.
 login-intro-instructions-fxa-settings = Ve a Configuración> Sincronizar > Activar sincronización… Marca la casilla Inicios de sesión y contraseñas.
 login-intro-instructions-fxa-help = Visita <a data-l10n-name="help-link">{ -lockwise-brand-short-name } Soporte</a> para más ayuda.
 about-logins-intro-import = Si tus inicios de sesión están guardados en otro navegador, puedes <a data-l10n-name="import-link">importarlos a { -lockwise-brand-short-name }</a>
+about-logins-intro-browser-only-import = Si tus inicios de sesión se guardan en otro navegador, puedes <a data-l10n-name="import-link">importarlos en { -brand-product-name }</a>
 about-logins-intro-import2 = Si tus credenciales se guardan fuera de { -brand-product-name }, puedes <a data-l10n-name="import-browser-link">importarlas desde otro navegador</a> o <a data-l10n-name="import-file-link">desde un archivo</a>
 
 ## Login
 
 login-item-new-login-title = Crear nuevo inicio de sesión
 login-item-edit-button = Editar
 about-logins-login-item-remove-button = Eliminar
 login-item-origin-label = Dirección de sitio web
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -202,16 +202,17 @@ profiler-popup-presets-firefox-description = Preajuste recomendado para la creación de perfiles de { -brand-shorter-name }.
 profiler-popup-presets-firefox-label =
     .label = { -brand-shorter-name }
 profiler-popup-presets-graphics-description = Preestablecido para investigar errores gráficos en { -brand-shorter-name }.
 profiler-popup-presets-graphics-label =
     .label = Gráficos
 profiler-popup-presets-media-description2 = Preestablecido para investigar errores de audio y video en { -brand-shorter-name }.
 profiler-popup-presets-media-label =
     .label = Multimedia
+profiler-popup-presets-networking-description = Preestablecido para investigar errores de red en { -brand-shorter-name }.
 profiler-popup-presets-custom-label =
     .label = Personalizado
 
 ## History panel
 
 appmenu-manage-history =
     .label = Administrar historial
 appmenu-reopen-all-tabs = Reabrir todas las pestañas
--- a/devtools/client/perftools.ftl
+++ b/devtools/client/perftools.ftl
@@ -131,12 +131,13 @@ perftools-presets-firefox-graphics-label = Gráficos de Firefox
 perftools-presets-firefox-graphics-description = Configuración predeterminada para la investigación de rendimiento gráfico de Firefox.
 perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
 perftools-presets-firefox-description = Configuración preestablecida recomendada para crear perfiles de { -brand-shorter-name }.
 perftools-presets-graphics-label = Gráficos
 perftools-presets-graphics-description = Preestablecido para investigar errores gráficos en { -brand-shorter-name }.
 perftools-presets-media-label = Multimedia
 perftools-presets-media-description = Configuración predeterminada para diagnosticar problemas de audio y video.
 perftools-presets-media-description2 = Preestablecido para investigar errores de audio y video en { -brand-shorter-name }.
+perftools-presets-networking-description = Preestablecido para investigar errores de red en { -brand-shorter-name }.
 perftools-presets-custom-label = Personalizado
 
 ##