Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Thunderbird
authorRoberto Alvarado <ralv888@gmail.com>
Tue, 30 Jun 2020 17:47:40 +0000
changeset 2139 555c3bc0b378843cc28d2613e20d0afaf7d2a6a1
parent 2138 1516e2c5245e619cc5cd87ca1a0b4e7fe6302a59
child 2140 8e8cf10e31007376de73ad8f937332db08038dba
push id1014
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 30 Jun 2020 17:47:43 +0000
Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Thunderbird Co-authored-by: Roberto Alvarado <ralv888@gmail.com>
mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
mail/chrome/messenger/search-operators.properties
--- a/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
@@ -22,10 +22,24 @@ DisplayName=Nombre mostrado
 Nickname=Apodo
 ScreenName=Nombre de usuario
 Email=Correo electrónico
 AdditionalEmail=Correo electrónico adicional
 AnyNumber=Cualquier número
 WorkPhone=Teléfono del trabajo
 HomePhone=Teléfono de casa
 Fax=Fax
+Pager=Buscapersonas
+Mobile=Móvil
 City=Ciudad
+Street=Calle
+Title=Título
+Organization=Organización
+Department=Departamento
 # more mailnews
+FromToCcOrBcc=De, Para, Cc o Cco
+JunkScoreOrigin=Origen de la puntuación de correo basura
+JunkPercent=Porcentaje de correo basura
+AttachmentStatus=Estado del adjunto
+JunkStatus=Estado de correo basura
+Label=Etiqueta
+Customize=Personalizar…
+MissingCustomTerm=Falta el término personalizado
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/search-operators.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+0=contiene
+1=no contiene
+2=es
+3=no es
+4=está vacío
+
+5=es anterior a
+6=es posterior a
+  
+
+
+
+