Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox
authoralex_mayorga <alex_mayorga@yahoo.com>
Tue, 16 Jun 2020 11:52:46 +0000
changeset 2130 109f926541fd7b79122c592cb6fe0a164a8a796c
parent 2129 30d638d8754476be67ce990e15f366a56f2d5935
child 2131 2d79f8bd053d939986f98e22849f55ceb98af3c1
push id1005
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 16 Jun 2020 11:52:49 +0000
Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Co-authored-by: alex_mayorga <alex_mayorga@yahoo.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -231,11 +231,15 @@ cfr-whatsnew-passwords-icon-alt = Ícono de contraseña vulnerable
 cfr-whatsnew-pip-fullscreen-header = Llevar el picture-in-picture a pantalla completa
 cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body = Cuando llevas un video a una ventana flotante, puedes a continuación hacer doble clic en esa ventana para llevarlo a pantalla completa.
 cfr-whatsnew-pip-fullscreen-icon-alt = Ícono de picture-in-picture
 
 ## Protections Dashboard message
 
 cfr-whatsnew-protections-header = Protecciones a la vista
 cfr-whatsnew-protections-body = El Panel de protecciones incluye informes resumidos sobre filtraciones de datos y administración de contraseñas. Ahora puedes realizar un seguimiento de cuántas filtraciones se resolvieron y ver si alguna de tus contraseñas guardadas pudo estar expuesta en una filtración de datos.
+cfr-whatsnew-protections-cta-link = Ver panel de protecciones
+cfr-whatsnew-protections-icon-alt = Icono de escudo
 
 ## Better PDF message
 
+cfr-whatsnew-better-pdf-header = Mejor experiencia con PDF
+cfr-whatsnew-better-pdf-body = Los documentos PDF ahora se abren directamente en { -brand-short-name }, manteniendo su flujo de trabajo al alcance de la mano.
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -58,30 +58,32 @@ policy-EncryptedMediaExtensions = Habili
 # A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
 # takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
 # English or translate them as verbs.
 policy-Extensions = Instalar, desinstalar o bloquear extensiones. La opción Instalar toma direcciones URL o rutas como parámetros. Las opciones desinstalar y bloquear toman ID de extensión.
 policy-ExtensionSettings = Administra todos los aspectos de la instalación de extensiones
 policy-ExtensionUpdate = Habilitar o deshabilitar actualizaciones automáticas de extensiones.
 policy-FirefoxHome = Configura Firefox Home.
 policy-FlashPlugin = Permitir o denegar el uso del complemento Flash.
+policy-Handlers = Configurar gestores de aplicación predeterminados.
 policy-HardwareAcceleration = Si es "false", desactivar aceleración de hardware.
 # “lock” means that the user won’t be able to change this setting
 policy-Homepage = Establecer y opcionalmente bloquear la página de inicio.
 policy-InstallAddonsPermission = Permitir que algunos sitios web instalen complementos.
 policy-LegacyProfiles = Deshabilitar la función que obliga a tener un perfil separado para cada instalación
 
 ## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
 
 policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Activar la configuración de comportamiento tradicional de SameSite para las cookies de forma predeterminada.
 policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Volver al comportamiento tradicional de SameSite para las cookies en sitios específicos.
 
 ##
 
 policy-LocalFileLinks = Permitir a sitios web específicos para enlazar a archivos locales.
+policy-MasterPassword = Requerir o  bloquear el uso de una contraseña maestra.
 policy-NetworkPrediction = Habilitar o deshabilitar predicción de red (búsqueda previa de DNS).
 policy-NewTabPage = Habilitar o deshabilitar la página Nueva pestaña.
 policy-NoDefaultBookmarks = Deshabilitar la creación de los marcadores predeterminados incluidos con { -brand-short-name }, y los marcadores inteligentes (etiquetas más visitadas y recientes). Nota: esta política solo es efectiva si se usa antes de la primera ejecución del perfil.
 policy-OfferToSaveLogins = Haz cumplir la configuración para permitir que { -brand-short-name } ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardadas. Se aceptan valores verdaderos y falsos.
 policy-OfferToSaveLoginsDefault = Establecer el valor predeterminado para permitir que { -brand-short-name } te ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardados. Se aceptan valores verdaderos y falsos.
 policy-OverrideFirstRunPage = Anular la primera página de ejecución. Establecer esta política en blanco si desea deshabilitar la primera página de ejecución.
 policy-OverridePostUpdatePage = Anular la página "Novedades" posterior a la actualización. Establecer esta política en blanco si deseas deshabilitar la página posterior a la actualización.
 policy-PasswordManagerEnabled = Habilitar el guardado de contraseñas en el administrador de contraseñas.