chat/status.properties
author Spanish (Mexico) team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:es-MX>
Sat, 01 Feb 2020 15:05:30 +0100
changeset 1955 fb1e88387a85d889265cb0ff5cebaf2384c5608f
parent 987 6860d7d961be348c2685b05cc1a75c340942e099
permissions -rw-r--r--
Bug 1608022 - Migrate browser-sets to Fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

availableStatusType=Disponible
awayStatusType=Ausente
unavailableStatusType=No disponible
offlineStatusType=Desconectado
invisibleStatusType=Invisible
idleStatusType=Sin actividad
mobileStatusType=Móvil
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
unknownStatusType=Desconocido

# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
# Used to display the status of a buddy together with its status message.
# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
statusWithStatusMessage=%1$S - %2$S

# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
#  This will be the away message put automatically when the user is idle.
messenger.status.defaultIdleAwayMessage=Actualmente estoy lejos del equipo.