toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl
author Mauricio Navarro Miranda <mauricio@navarromiranda.mx>
Thu, 18 Jul 2019 15:53:45 +0000
changeset 1782 ea2cc1d2aedd787a76e6b16879292934567d1b78
parent 1671 6765d1ae6be058e9f8a95f0b360905c3cc141f5f
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Localization authors: - Mauricio Navarro Miranda <mauricio@navarromiranda.mx>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Configuración de página
custom-prompt-title = Personalizado…
custom-prompt-prompt = Introduzca el texto personalizado para el encabezado/pie
basic-tab =
    .label = Formato y opciones
advanced-tab =
    .label = Márgenes y encabezado/pie de página
format-group-label =
    .value = Formato
orientation-label =
    .value = Orientación:
portrait =
    .label = Vertical
    .accesskey = V
landscape =
    .label = Horizontal
    .accesskey = l
scale =
    .label = Escala:
    .accesskey = E
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Reducir hasta ajustar al ancho de la página
    .accesskey = R
options-group-label =
    .value = Opciones
print-bg =
    .label = Imprimir fondo (colores e imágenes)
    .accesskey = f
margin-group-label-inches =
    .value = Márgenes (pulgadas)
margin-group-label-metric =
    .value = Márgenes (milímetros)
margin-top =
    .value = Superior:
    .accesskey = S
margin-top-invisible =
    .value = Superior:
margin-bottom =
    .value = Inferior:
    .accesskey = I
margin-bottom-invisible =
    .value = Inferior:
margin-left =
    .value = Izquierda:
    .accesskey = I
margin-left-invisible =
    .value = Izquierda:
margin-right =
    .value = Derecha:
    .accesskey = D
margin-right-invisible =
    .value = Derecha:
header-footer-label =
    .value = Encabezados y pies de página
hf-left-label =
    .value = Izquierda:
hf-center-label =
    .value = Centro:
hf-right-label =
    .value = Derecha:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Encabezado izquierdo
header-center-tip =
    .tooltiptext = Encabezado central
header-right-tip =
    .tooltiptext = Encabezado derecho
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Pie izquierdo
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Pie central
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Pie derecho
hf-blank =
    .label = --nada--
hf-title =
    .label = Título
hf-url =
    .label = Dirección
hf-date-and-time =
    .label = Fecha/hora
hf-page =
    .label = Página #
hf-page-and-total =
    .label = Página # de #
hf-custom =
    .label = Personalizado…
print-preview-window =
    .title = Vista previa
print-title =
    .value = Título:
print-preparing =
    .value = Preparando…
print-progress =
    .value = Progreso:
print-window =
    .title = Imprimiendo
print-complete =
    .value = La impresión se ha completado.
# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Cancelar
dialog-close-label = Cerrar