browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Roberto Alvarado <ralv888@gmail.com>
Tue, 24 May 2022 14:26:26 +0000
changeset 2785 b4c690995963e1a1b3648fce4a95caf63d363024
parent 2394 14fa095847f7d988ffe0d55a69ee1829a79caf47
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Spanish (Mexico) (es-MX) localization of Firefox Co-authored-by: Roberto Alvarado <ralv888@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Nombre
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Ubicación
    .accesskey = U

bookmark-overlay-choose =
    .label = Elegir…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Mostrar todas las carpetas de marcadores
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Ocultar

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Nueva carpeta
    .accesskey = N

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Etiquetas
    .accesskey = t

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Separe las etiquetas con comas (,)

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Mostrar todas las etiquetas
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Ocultar

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Palabra clave
    .accesskey = P

bookmark-overlay-tags-caption-label = Utiliza etiquetas para organizar y buscar marcadores desde la barra de direcciones

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Usar una sola palabra clave para abrir marcadores directamente desde la barra de direcciones