Latest changes to SeaMonkey, made by Ricardo
authorRicardo Palomares <rpmdisguise-otros@yahoo.es>
Fri, 15 Oct 2010 00:09:34 +0200
changeset 637 e8395e33bb51279d856deb62f6912767e5c7932a
parent 636 bd7ac46a273fb2dadc455fbddcd8af23025cbfd6
child 638 6519d2378dcf7cfd50a8720257c7fdb1bd61df3d
push id470
push userrpmdisguise-otros@yahoo.es
push dateThu, 14 Oct 2010 22:09:42 +0000
Latest changes to SeaMonkey, made by Ricardo
suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml
suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
suite/chrome/common/help/mail_help.xhtml
suite/chrome/common/help/mail_sec_help.xhtml
suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml
suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml
suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml
suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml
suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml
suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml
suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml
suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml
suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
suite/chrome/common/notification.properties
--- a/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml
@@ -12,17 +12,17 @@
   <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
 </head>
 <body>
   <h1 id="for_internet_explorer_users">Para usuarios de Internet Explorer</h1>
 
   <p>Si ha estado usando Microsoft&reg; Internet Explorer, encontrar&aacute;
   f&aacute;cil usar &brandShortName; para
   <a href="nav_help.xhtml#browsing_the_web">navegar por la web</a>,
-  <a href="mail_help.xhtml">administrar su correo</a>, y mucho
+  <a href="mailnews_getting_started.xhtml">administrar su correo</a>, y mucho
   m&aacute;s.</p>
 
   <div class="contentBox">En esta secci&oacute;n:
     <ul>
       <li><a href="#mozilla_and_internet_explorer_terminology_differences">Diferencias
       de terminolog&iacute;a entre &brandShortName; e Internet Explorer</a></li>
       <li><a href="#about_your_ie_favorites">Sobre sus "Favoritos" de IE</a></li>
       <li><a href="#browser_features">Caracter&iacute;sticas del navegador</a></li>
@@ -126,22 +126,22 @@
 
   <h2 id="other_features">Otras caracter&iacute;sticas</h2>
 
   <p>En la esquina inferior izquierda de su navegador, la barra de componentes
   le da un acceso r&aacute;pido a varias caracter&iacute;sticas
   &uacute;tiles:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong><a href="mail_help.xhtml">Correo y Noticias</a></strong>:
-    administre todas sus comunicaciones a trav&eacute;s de Internet de forma
-    c&oacute;moda. Puede configurar y mantener m&uacute;ltiples cuentas de
-    correo tanto personales como de trabajo y grupos de noticias de Internet,
-    todo desde una &uacute;nica ventana. Puede
-    <a href="mail_help.xhtml#importing_mail_from_other_programs">importar</a>
+  <li><strong><a href="mailnews_getting_started.xhtml">Correo y
+    Noticias</a></strong>: administre todas sus comunicaciones a trav&eacute;s
+    de Internet de forma c&oacute;moda. Puede configurar y mantener
+    m&uacute;ltiples cuentas de correo tanto personales como de trabajo y
+    grupos de noticias de Internet, todo desde una &uacute;nica ventana. Puede
+    <a href="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs">importar</a>
     la configuraci&oacute;n de correo de otros programas de correo
     populares.</li>
   <li><strong><a href="mailnews_addressbooks.xhtml#using_address_books">Libreta
     de direcciones</a></strong>: cree una libreta de direcciones o
     <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#importing_address_books">importe</a>
     informaci&oacute;n de sus contactos de otros programas de correo
     populares.</li>
   <li><strong><a href="composer_help.xhtml">Composer</a></strong>:
--- a/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
+++ b/suite/chrome/common/help/help-index1.rdf
@@ -121,27 +121,27 @@
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="adding:images_to_web_pages"
          nc:name="insertar im&#225;genes en p&#225;ginas web"
 	 nc:link="composer_help.xhtml#inserting_an_image_into_your_page"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="adding:blog_account"
          nc:name="crear una nueva cuenta de blogs"
-         nc:link="mail_help.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/>
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="adding:mail_account"
          nc:name="crear una nueva cuenta de correo"
-         nc:link="mail_help.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/>
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="adding:newsgroup_account"
          nc:name="a&#241;adir una nueva cuenta de grupos de noticias"
-         nc:link="mail_help.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/>
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="adding:table_elements"
          nc:name="insertar elementos en una tabla"
 	 nc:link="composer_help.xhtml#adding_and_deleting_rows_columns_and_cells"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
@@ -260,17 +260,17 @@
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Certificates"
          nc:name="certificados"
 	 nc:link="using_certs_help.xhtml#using_certificates"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption"
          nc:name="cifrado"
-	 nc:link="mail_sec_help.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/>
+	 nc:link="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="add-ons"
          nc:name="complementos"
          nc:link="customize_help.xhtml#add-ons"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Composer"
@@ -284,17 +284,17 @@
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="HTTP_Networking"
          nc:name="configuraci&#243;n de HTTP"
 	 nc:link="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#http_networking"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Account_Settings"
          nc:name="configuraci&#243;n de las cuentas"
-         nc:link="mail_help.xhtml#changing_the_settings_for_an_account"/>
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#changing_the_settings_for_an_account"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="mail"
          nc:name="configuraci&#243;n de seguridad de correo"
          nc:link="mailnews_account_settings.xhtml#security"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="JSConsole"
@@ -319,17 +319,17 @@
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="copy web pages"
          nc:name="copiar"
 	 nc:link="nav_help.xhtml#copying_saving_and_printing_pages"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Mail_and_Newsgroups"
          nc:name="Correo y Noticias"
-         nc:link="mail_help.xhtml"/>
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="CRLs"
          nc:name="CRLs"
 	 nc:link="using_certs_help.xhtml#how_validation_works"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
@@ -424,32 +424,32 @@
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#encryption">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption:about"
          nc:name="acerca del cifrado y firmado"
-         nc:link="mail_sec_help.xhtml#about_digital_signatures_and_encryption"/>
+         nc:link="mailnews_security.xhtml#about_digital_signatures_and_encryption"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption:of_email_messages"
          nc:name="mensajes de correo electr&#243;nico cifrados"
-	 nc:link="mail_sec_help.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/>
+	 nc:link="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption:of_stored_sensitive_information"
          nc:name="guardar informaci&#243;n confidencial"
 	 nc:link="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption:settings_for_email"
          nc:name="configuraci&#243;n de cifrado"
-	 nc:link="mail_sec_help.xhtml#configuring_security_settings"/>
+	 nc:link="mailnews_security.xhtml#configuring_security_settings"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="encryption:status_of_web_page"
          nc:name="securidad de una p&#225;gina web"
 	 nc:link="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
@@ -739,22 +739,22 @@
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#Mail_and_Newsgroups">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="Mail_and_Newsgroups:Account_Setup_Wizard"
          nc:name="asistente de configuraci&#243;n de cuentas"
-         nc:link="mail_help.xhtml#using_the_mail_account_setup_wizard"/>
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#using_the_mail_account_setup_wizard"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Mail_and_Newsgroups:adding_accounts"
          nc:name="a&#241;adir cuentas"
-         nc:link="mail_help.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/>
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Mail_and_Newsgroups:address_autocompletion"
          nc:name="autocompletado de direcci&#243;n"
          nc:link="mailnews_preferences.xhtml#address_autocompletion"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Mail_and_Newsgroups:Character_Encoding"
@@ -779,17 +779,17 @@
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Mail_and_Newsgroups:attaching_files"
          nc:name="adjuntar archivos"
          nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#attaching_a_file_or_web_page"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Mail_and_Newsgroups:changing_account_settings"
          nc:name="cambiar la configuraci&#243;n de las cuentas"
-         nc:link="mail_help.xhtml#changing_the_settings_for_an_account"/>
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#changing_the_settings_for_an_account"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Mail_and_Newsgroups:Compose_window"
          nc:name="ventana de redacci&#243;n"
          nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#using_the_message_composition_window"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="Mail_and_Newsgroups:composing_messages"
@@ -1053,17 +1053,17 @@
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#f">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="signing_email_messages"
          nc:name="firmar mensajes de correo"
-	 nc:link="mail_sec_help.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/>
+	 nc:link="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#g">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="GIF"
@@ -1269,17 +1269,17 @@
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="import:crls"
          nc:name="importar CRLs"
          nc:link="using_certs_help.xhtml#importing_crls"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="import:mail"
          nc:name="importar correo o configuraci&#243;n de cuentas de correo de otros programas"
-         nc:link="mail_help.xhtml#importing_mail_from_other_programs"/>
+         nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="help-indexAZ.rdf#j">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="java"
@@ -2088,27 +2088,27 @@
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#security">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq><rdf:li>
        <rdf:Description ID="security:checking_before_sending_message"
          nc:name="comprobar la seguridad antes de enviar mensajes"
-	 nc:link="mail_sec_help.xhtml#message_security_compose_window"/>
+	 nc:link="mailnews_security.xhtml#message_security_compose_window"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="security:checking_for_a_web_page"
          nc:name="comprobar la seguridad de una p&#225;gina web"
 	 nc:link="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="security:checking_for_received_messages"
          nc:name="comprobar la seguridad de los mensajes recibidos"
-	 nc:link="mail_sec_help.xhtml#reading_signed_and_encrypted_messages"/>
+	 nc:link="mailnews_security.xhtml#reading_signed_and_encrypted_messages"/>
      </rdf:li>
      <rdf:li>
        <rdf:Description ID="security:preferences"
          nc:name="preferencias de seguridad"
 	 nc:link="privsec_help.xhtml"/>
      </rdf:li></rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
 </rdf:Description>
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_account_settings.xhtml
@@ -968,21 +968,20 @@ pasos:</p>
 </ul>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Volver al principio de
 la sección</a>]</p>
 
 <h2 id="security">Configuración de seguridad -
 (cuentas de correo y noticias)</h2>
 
-<p>Esta sección describe cómo configurar las cuentas de correo
-y noticias para controlar la seguridad de los mensajes. Antes de hacerlo,
-sin embargo, debe obtener uno o más certificados de correo
-electrónico. Para más detalles, vea <a
-href="mail_sec_help.xhtml">Firmar y cifrar mensajes</a>.</p>
+<p>Esta sección describe cómo configurar las cuentas de correo y noticias para
+  controlar la seguridad de los mensajes. Antes de hacerlo, sin embargo, debe
+  obtener uno o más certificados de correo electrónico. Para más detalles, vea
+  <a href="mailnews_security.xhtml">Firmar y cifrar mensajes</a>.</p>
 
 <p>Si no está todavía en la pantalla de configuración
 de Seguridad para la cuenta de correo, vaya a la ventana de Correo y
 noticias:</p>
 
 <ol>
   <li>Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de
   correo y noticias.</li>
@@ -1038,22 +1037,22 @@ Seguridad</a> para especificar cómo quiere firmar sus mensajes:</p>
   un certificado personal especificado debajo antes de que pueda seleccionar
   esta casilla).</li>
 </ul>
 
 <p>Independientemente de si selecciona o no <q>Firmar mensajes
 digitalmente</q>, puede cambiar de idea antes de enviar un mensaje
 concreto.</p>
 
-<p>Para cambiar la configuración de firma digital de un mensaje
-que está escribiendo en la ventana Redactar, pulse la flecha bajo
-el icono Seguridad que hay en la parte superior de la ventana y marque
-o desmarque <q>Firmar digitalmente este mensaje</q>. Para más detalles,
-vea <a href="mail_sec_help.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Firmar
-y cifrar un nuevo mensaje.</a></p>
+<p>Para cambiar la configuración de firma digital de un mensaje que está
+  escribiendo en la ventana Redactar, pulse la flecha bajo el icono Seguridad
+  que hay en la parte superior de la ventana y marque o desmarque <q>Firmar
+  digitalmente este mensaje</q>. Para más detalles, vea
+  <a href="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Firmar
+  y cifrar un nuevo mensaje.</a></p>
 
 <h3 id="encryption">Cifrado</h3>
 
 <p>Use el área Cifrado en el <a href="#security">panel Seguridad</a>
 para especificar la forma habitual que quiere usar para cifrar sus mensajes
 al enviarlos:</p>
 
 <ul>
@@ -1067,22 +1066,22 @@ al enviarlos:</p>
   quiere usar cifrado. Si no tiene todos los certificados necesarios, el
   mensaje no será enviado a menos que explícitamente desactive
   el cifrado para ese mensaje.</li>
 </ul>
 
 <p>Independientemente de qué opción de cifrado escoja, puede
 cambiar de idea antes de mandar cada mensaje.</p>
 
-<p>Para cambiar la configuración de cifrado de un mensaje que
-está escribiendo en la ventana Redactar, pulse la flecha bajo el icono
-Seguridad que hay en la parte superior de la ventana y escoja la
-configuración de cifrado que desee. Para más detalles, vea
-<a href="mail_sec_help.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Firmar y
-cifrar un nuevo mensaje.</a></p>
+<p>Para cambiar la configuración de cifrado de un mensaje que está escribiendo
+  en la ventana Redactar, pulse la flecha bajo el icono Seguridad que hay en la
+  parte superior de la ventana y escoja la configuración de cifrado que desee.
+  Para más detalles, vea
+  <a href="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message">Firmar
+  y cifrar un nuevo mensaje.</a></p>
 
 <p>[<a href="#mail_and_newsgroups_account_settings">Volver al principio de la
 sección</a>]</p>
 
 <h2 id="local_folders">Configuración de carpetas locales -
 (cuentas de correo y noticias)</h2>
 
 <p>Carpetas locales (Local Folders si creó su perfil de usuario con el
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_addressbooks.xhtml
@@ -441,17 +441,17 @@ necesario importarlas.</p>
 
 <p>Puede importar archivos de libretas de direcciones de Netscape 6, Netscape
   7, Eudora, Outlook, Outlook Express, o archivos de texto (formatos LDIF,
   delimitado por tabuladores (.tab), separados por comas (.csv), o texto
   (.txt)). Cuando se importa una libreta de direcciones, &brandShortName; crea
   una libreta de direcciones nueva con las entradas importadas.</p>
 
 <p>También se puede
-  <a href="mail_help.xhtml#importing_mail_from_other_programs">importar
+  <a href="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs">importar
   mensajes de correo y configuraciones</a> de Netscape Communicator, Eudora,
   Outlook y Outlook Express.</p>
 
 <p>Para importar una libreta de direcciones, comenzando desde la ventana de
   Correo y noticias:</p>
 
 <ol>
   <li>Abra el menú Archivo, y elija Importar. Verá el asistente
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_blogs_and_feeds.xhtml
@@ -38,17 +38,17 @@
     <li><a href="#organizing_your_feeds">Organizar sus canales</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h2 id="subscribing_to_blogs_and_news_feeds">Suscribirse a canales de blogs y
   noticias</h2>
 
 <p>Si ha configurado una
-  <a href="mail_help.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">cuenta
+  <a href="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">cuenta
   de blogs y noticias</a>, puede suscribirse a canales de blogs y noticias.</p>
 
 <p>Para suscribirse a un canal, comience desde la ventana de Correo:</p>
 
 <ol>
   <li id="getting_into_the_feed_subscriptions_dialog">Acceda al diálogo de
     suscripción de canales. Hay varias maneras de hacer esto:
     <ul>
@@ -170,17 +170,17 @@
   dirección de correo electrónico correcta que debe usar.</p>
 
 <p>[<a href="#getting_started_with_blogs_and_news_feeds">Volver al principio de
   la sección</a>]</p>
 
 <h2 id="exporting_and_importing_feeds">Exportar e importar canales</h2>
 
 <p>Si ha configurado una
-  <a href="mail_help.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">cuenta
+  <a href="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">cuenta
   de blogs y noticias</a>, puede exportar o importar colecciones de canales de
   blogs y noticias usando el formato OPML (lenguaje de marcado de procesadores
   de esquemas).</p>
 
 <p>Para exportar los canales en su cuenta seleccionada de blogs y noticias,
   comience desde la ventana de Correo:</p>
 
 <ol>
rename from suite/chrome/common/help/mail_help.xhtml
rename to suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mail_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_getting_started.xhtml
@@ -65,17 +65,17 @@
     <li><a href="mailnews_organizing.xhtml">Organizar sus mensajes</a></li>
     <li><a href="mailnews_organizing.xhtml#controlling_junk_mail">Controlar
       el correo basura</a></li>
     <li><a href="mailnews_newsgroups.xhtml">Comenzar con los grupos de
       noticias</a></li>
     <li><a href="mailnews_blogs_and_feeds.xhtml">Comenzar con los canales de
       blogs y noticias</a></li>
     <li><a href="mailnews_offline.xhtml">Trabajar sin conexión</a></li>
-    <li><a href="mail_sec_help.xhtml">Firmar y cifrar mensajes</a></li>
+    <li><a href="mailnews_security.xhtml">Firmar y cifrar mensajes</a></li>
     <li><a href="mailnews_account_settings.xhtml">Configuración
       de cuentas de correo y noticias</a></li>
     <li><a href="mailnews_preferences.xhtml">Preferencias de Correo y
       noticias</a></li>
   </ul>
 </div>
 
 <h1 id="getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Empezar con el correo
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_offline.xhtml
@@ -16,17 +16,17 @@
 
 <body>
 <h1 id="working_offline">Trabajar sin conexión</h1>
 
 <div class="contentsBox">En esta sección:
   <ul>
     <li><a href="#setting_up_mozilla_mail_and_newsgroups_to_work_offline">Configurar
       &brandShortName; para trabajar sin conexión</a></li>
-    <li><a href="mail_help.xhtml#downloading_all_messages_for_offline_use">Descargar
+    <li><a href="mailnews_getting_started.xhtml#downloading_all_messages_for_offline_use">Descargar
       todos los mensajes para su uso sin conexión</a></li>
     <li><a href="#downloading_an_individual_folder_for_offline_use">Descargar
       una carpeta individual para trabajar sin conexión</a></li>
     <li><a href="#downloading_selected_or_flagged_messages_for_offline_use">Descargar
       los mensajes seleccionados o marcados para usar sin conexión</a></li>
     <li><a href="#downloading_directory_entries_for_offline_use">Descargar
       entradas de directorio para usar sin conexión</a></li>
     <li><a href="#setting_up_your_accounts_for_working_offline">Configurar las
rename from suite/chrome/common/help/mail_sec_help.xhtml
rename to suite/chrome/common/help/mailnews_security.xhtml
--- a/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/mailnews_using_mail.xhtml
@@ -365,18 +365,18 @@ nuevo mediante una de las siguientes for
   dirección y pulse el botón Redactar.</li>
 </ul>
 
 <p><strong>Truco</strong>: use la opción Configuración de cuentas de correo y
   noticias - <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Redacción y
   direcciones</a> para especificar el editor de texto HTML para redactar
   mensajes enviados desde esta cuenta (puede especificar un editor diferente
   para cada una de sus cuentas). Vea <a
-  href="mail_help.xhtml#changing_the_settings_for_an_account">Cambiar la
-  configuración de una cuenta</a> para más información.</p>
+  href="mailnews_getting_started.xhtml#changing_the_settings_for_an_account">Cambiar
+  la configuración de una cuenta</a> para más información.</p>
 
 <p><strong>Nota</strong>: en general, no es posible redactar mensajes para
   publicarlos en cuentas de canales de blogs y noticias. Si quiere publicar
   artículos en un blog (y tiene los permisos apropiados para hacerlo), tendrá
   que usar los mecanismos proporcionados por el sistema de blogs específico. En
   algunos casos, esto puede incluir el envío de un mensaje de correo electrónico
   a una dirección específica.</p>
 
--- a/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml
+++ b/suite/chrome/common/help/privacy_help.xhtml
@@ -18,17 +18,17 @@
 
 <p>Su navegador incluye características que pueden utilizarse
   para mejorar la privacidad y seguridad de la información personal en
   todo momento. Las secciones que siguen describen cómo su navegador
   puede ayudarle a controlar las cookies, contraseñas e imágenes al
   navegar por Internet.</p>
 
 <p>Para más información sobre otras características de seguridad de
-  &brandShortName;, vea <a href="mail_sec_help.xhtml">Firmar y cifrar
+  &brandShortName;, vea <a href="mailnews_security.xhtml">Firmar y cifrar
   mensajes</a> y <a href="using_certs_help.xhtml">Los certificados</a>.</p>
 
 <div class="contentsBox">Temas de privacidad:
   <ul>
     <li><a href="#privacy_on_the_internet">Privacidad en Internet</a></li>
     <li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_cookie_manager">Usar el
       administrador de cookies</a></li>
     <li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Usar el
--- a/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
+++ b/suite/chrome/common/help/suite-toc.rdf
@@ -4,17 +4,17 @@
 
   <rdf:Description about="urn:root">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="welcome" nc:name="Ayuda de &brandShortName;" nc:link="welcome_help.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="help-help" nc:name="Usar la ventana de ayuda" nc:link="help_help.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="ieusers"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="nav" nc:name="Navegar por la web" nc:link="nav_help.xhtml"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail" nc:name="Usar Correo y noticias de &brandShortName;" nc:link="mail_help.xhtml"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail" nc:name="Usar Correo y noticias de &brandShortName;" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="comp" nc:name="Crear páginas con &brandShortName; Composer" nc:link="composer_help.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="cust" nc:name="Personalizar &brandShortName;" nc:link="customize_help.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="using-priv-help" nc:name="Privacidad en Internet" nc:link="privacy_help.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="using-help-certs" nc:name="Usar certificados" nc:link="using_certs_help.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="profile-help" nc:name="Administración de los perfiles" nc:link="profiles_help.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="shortcuts" nc:name="Atajos de teclado en &brandShortName;" nc:link="shortcuts.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="tools" nc:name="Desarrollo y herramientas para &brandShortName;" nc:link="developer_tools.xhtml"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="glossary" nc:name="Glosario" nc:link="glossary.xhtml"/> </rdf:li>
@@ -131,51 +131,51 @@
   </rdf:Description>
 
 
 <!-- MAIL HELP SECTION -->
 
 <rdf:Description about="#mail">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc" nc:name="Comenzar con el correo y noticias de &brandShortName;" nc:link="mail_help.xhtml#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-importing-other" nc:name="Importar correo de otros programas" nc:link="mail_help.xhtml#importing_mail_from_other_programs"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc" nc:name="Comenzar con el correo y noticias de &brandShortName;" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-importing-other" nc:name="Importar correo de otros programas" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-read" nc:name="Leer mensajes" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#reading_messages"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-send" nc:name="Enviar mensajes" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#sending_messages"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-html" nc:name="Crear mensajes de correo en HTML" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#creating_html_mail_messages"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-attach" nc:name="Usar adjuntos" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#using_attachments"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-delete" nc:name="Borrar mensajes" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#deleting_messages"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-address" nc:name="Usar libretas de direcciones" nc:link="mailnews_addressbooks.xhtml#using_address_books"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-folders" nc:name="Organizar los mensajes" nc:link="mailnews_organizing.xhtml#organizing_your_messages"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-junk" nc:name="Controlar el correo basura" nc:link="mailnews_organizing.xhtml#controlling_junk_mail"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-news" nc:name="Comenzar con los grupos de noticias" nc:link="mailnews_newsgroups.xhtml#getting_started_with_newsgroups"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-blogs" nc:name="Comenzar con los canales de blogs y noticias" nc:link="mailnews_blogs_and_feeds.xhtml#getting_started_with_blogs_and_news_feeds" /> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-offline" nc:name="Trabajar sin conexión" nc:link="mailnews_offline.xhtml#working_offline"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt" nc:name="Firmar y cifrar mensajes" nc:link="mail_sec_help.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt" nc:name="Firmar y cifrar mensajes" nc:link="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_messages"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-account-settings" nc:name="Configuración de cuentas de correo y noticias" nc:link="mailnews_account_settings.xhtml#mail_and_newsgroups_account_settings"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-mailprefs" nc:name="Preferencias de correo y grupos de noticias" nc:link="mailnews_preferences.xhtml#mail_and_newsgroup_preferences"/> </rdf:li>
       </rdf:Seq>
     </nc:subheadings>
   </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#mail-importing-other">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-importing-mail-messages" nc:name="Importar mensajes de correo" nc:link="mail_help.xhtml#importing_mail_messages"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-importing-mail-settings" nc:name="Importar configuración del correo" nc:link="mail_help.xhtml#importing_mail_settings"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-importing-mail-messages" nc:name="Importar mensajes de correo" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_messages"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-importing-mail-settings" nc:name="Importar configuración del correo" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_settings"/> </rdf:li>
       </rdf:Seq>
     </nc:subheadings>
   </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#mail-doc">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-setup" nc:name="Usar el asistente para configuración de cuentas de correo" nc:link="mail_help.xhtml#using_the_mail_account_setup_wizard"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-add" nc:name="Configurar cuentas de correo y noticias adicionales" nc:link="mail_help.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-change" nc:name="Cambiar la configuración de una cuenta" nc:link="mail_help.xhtml#changing_the_settings_for_an_account"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-setup" nc:name="Usar el asistente para configuración de cuentas de correo" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#using_the_mail_account_setup_wizard"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-add" nc:name="Configurar cuentas de correo y noticias adicionales" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#setting_up_additional_mail_and_news_accounts"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-change" nc:name="Cambiar la configuración de una cuenta" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#changing_the_settings_for_an_account"/> </rdf:li>
       </rdf:Seq>
     </nc:subheadings>
   </rdf:Description>
 
  <rdf:Description about="#mail-doc-read">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-doc-notify" nc:name="Obtener nuevos mensajes" nc:link="mailnews_using_mail.xhtml#getting_new_messages"/> </rdf:li>
@@ -396,47 +396,47 @@
       </rdf:Seq>
     </nc:subheadings>
   </rdf:Description>
 
   <rdf:Description about="#mail-doc-offline">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-setup" nc:name=" Configurar &brandShortName; para trabajar sin conexión" nc:link="mailnews_offline.xhtml#setting_up_mozilla_mail_and_newsgroups_to_work_offline"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-inbox" nc:name="Descargar todos los mensajes para su uso sin conexión" nc:link="mail_help.xhtml#downloading_all_messages_for_offline_use"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-inbox" nc:name="Descargar todos los mensajes para su uso sin conexión" nc:link="mailnews_getting_started.xhtml#downloading_all_messages_for_offline_use"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-folder" nc:name=" Descargar una carpeta individual para usar sin conexión" nc:link="mailnews_offline.xhtml#downloading_an_individual_folder_for_offline_use"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-flagged" nc:name=" Descargar los mensajes seleccionados o marcados para usar sin conexión" nc:link="mailnews_offline.xhtml#downloading_selected_or_flagged_messages_for_offline_use"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-directory" nc:name="Descargar entradas de directorio para su uso sin conexión" nc:link="mailnews_offline.xhtml#downloading_directory_entries_for_offline_use"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-accounts" nc:name="Configurar las cuentas para trabajar sin conexión" nc:link="mailnews_offline.xhtml#setting_up_your_accounts_for_working_offline"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-items" nc:name="Seleccionar elementos para ver sin conexión" nc:link="mailnews_offline.xhtml#selecting_items_for_offline_viewing"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-sync" nc:name="Descargar y sincronizar los mensajes" nc:link="mailnews_offline.xhtml#downloading_and_synchronizing_your_messages"/> </rdf:li>
         <rdf:li> <rdf:Description ID="mail-offline-go" nc:name="Trabajar sin conexión y volver a conectar después" nc:link="mailnews_offline.xhtml#working_offline_and_reconnecting_later"/> </rdf:li>
       </rdf:Seq>
     </nc:subheadings>
   </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#sign-encrypt">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-about" nc:name="Qué son las firmas  digitales y el cifrado" nc:link="mail_sec_help.xhtml#about_digital_signatures_and_encryption"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-get" nc:name="Cómo se consiguen  certificados de otras personas" nc:link="mail_sec_help.xhtml#getting_other_peoples_certificates"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-config" nc:name="Cómo se configuran los  certificados de firma y cifrado" nc:link="mail_sec_help.xhtml#configuring_security_settings"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-signing" nc:name="Cómo se firma y se  cifra un mensaje nuevo" nc:link="mail_sec_help.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-read" nc:name="Cómo se lee un mensaje  firmado y cifrado" nc:link="mail_sec_help.xhtml#reading_signed_and_encrypted_messages"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="compose_security" nc:name="Seguridad de los mensajes: ventana  Redactar" nc:link="mail_sec_help.xhtml#message_security_compose_window"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="received_security" nc:name="Message Security - Received Message" nc:link="mail_sec_help.xhtml#message_security_recieved_message"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-about" nc:name="Qué son las firmas  digitales y el cifrado" nc:link="mailnews_security.xhtml#about_digital_signatures_and_encryption"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-get" nc:name="Cómo se consiguen  certificados de otras personas" nc:link="mailnews_security.xhtml#getting_other_peoples_certificates"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-config" nc:name="Cómo se configuran los  certificados de firma y cifrado" nc:link="mailnews_security.xhtml#configuring_security_settings"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-signing" nc:name="Cómo se firma y se  cifra un mensaje nuevo" nc:link="mailnews_security.xhtml#signing_and_encrypting_a_new_message"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-read" nc:name="Cómo se lee un mensaje  firmado y cifrado" nc:link="mailnews_security.xhtml#reading_signed_and_encrypted_messages"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="compose_security" nc:name="Seguridad de los mensajes: ventana  Redactar" nc:link="mailnews_security.xhtml#message_security_compose_window"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="received_security" nc:name="Message Security - Received Message" nc:link="mailnews_security.xhtml#message_security_recieved_message"/> </rdf:li>
       </rdf:Seq>
     </nc:subheadings>
   </rdf:Description>
 
 <rdf:Description about="#sign-encrypt-about">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-about-sig" nc:name="Cómo funcionan las firmas  digitales" nc:link="mail_sec_help.xhtml#how_digital_signatures_work"/> </rdf:li>
-        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-about-encrypt" nc:name="Cómo funciona el cifrado" nc:link="mail_sec_help.xhtml#how_encryption_works"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-about-sig" nc:name="Cómo funcionan las firmas  digitales" nc:link="mailnews_security.xhtml#how_digital_signatures_work"/> </rdf:li>
+        <rdf:li> <rdf:Description ID="sign-encrypt-about-encrypt" nc:name="Cómo funciona el cifrado" nc:link="mailnews_security.xhtml#how_encryption_works"/> </rdf:li>
       </rdf:Seq>
     </nc:subheadings>
   </rdf:Description>
 
 
 <rdf:Description about="#mail-doc-account-settings">
     <nc:subheadings>
       <rdf:Seq>
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -17,16 +17,20 @@ xpinstallPromptInstallButton.accesskey =
 xpinstallDisabledMessageLocked = La instalación de software ha sido desactivada por su administrador de sistema.
 xpinstallDisabledMessage = La instalación de software está actualmente desactivada. Pulse Activar y vuelva a intentarlo.
 xpinstallDisabledButton = Activar
 xpinstallDisabledButton.accesskey = c
 geolocation.shareLocation = Compartir ubicación
 geolocation.shareLocation.accesskey = a
 geolocation.dontShareLocation = No compartir
 geolocation.dontShareLocation.accesskey = N
+geolocation.alwaysShareLocation = Compartir siempre
+geolocation.alwaysShareLocation.accesskey = C
+geolocation.neverShareLocation = No compartir nunca
+geolocation.neverShareLocation.accesskey = m
 geolocation.siteWantsToKnow = %S quiere saber dónde se encuentra.
 geolocation.fileWantsToKnow = El archivo %S quiere conocer su ubicación.
 geolocation.learnMore = Saber más…
 geolocation.remember = Recordar para este sitio web
 refreshBlocked.goButton = Permitir
 refreshBlocked.goButton.accesskey = e
 refreshBlocked.refreshLabel = %S ha evitado que esta página se recargue automáticamente.
 refreshBlocked.redirectLabel = %S ha evitado que esta página redirija automáticamente a otra página.