Latest changes for Thunderbird, made by Ricardo
authorRicardo Palomares <rpmdisguise-otros@yahoo.es>
Wed, 05 Nov 2008 23:28:09 +0100
changeset 127 c2e778e6f440d451479b218d2b6e74f06dc69fd0
parent 126 0689fc99c14a3ab790bfade2db39953276a7150a
child 128 0e907a1b5bbe01d07b32b6ce37d8427e44992a15
push id116
push userrpmdisguise-otros@yahoo.es
push dateWed, 05 Nov 2008 22:28:14 +0000
Latest changes for Thunderbird, made by Ricardo
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/filter.properties
mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -17,82 +17,82 @@
 <!ENTITY NickName.label "Apodo:">
 <!ENTITY NickName.accesskey "A">
 <!ENTITY Internet.box "Internet">
 <!ENTITY PrimaryEmail.label "Correo electrónico:">
 <!ENTITY PrimaryEmail.accesskey "E">
 <!ENTITY SecondEmail.label "Correo electrónico adicional:">
 <!ENTITY SecondEmail.accesskey "i">
 <!ENTITY PreferMailFormat.label "Prefiere recibir el mensaje formateado como:">
-<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "r">
+<!ENTITY PreferMailFormat.accesskey "b">
 <!ENTITY PlainText.label "Texto sin formato">
 <!ENTITY HTML.label "HTML">
 <!ENTITY Unknown.label "Desconocido">
 <!ENTITY ScreenName.label "Nombre en pantalla:">
 <!ENTITY ScreenName.accesskey "t">
-<!ENTITY allowRemoteContent.label "Permitir imágenes remotas en mensajes con HTML.">
-<!ENTITY allowRemoteContent.accesskey "H">
-<!ENTITY Phones.box "Teléfonos">
+<!ENTITY allowRemoteContent.label "Permitir imágenes remotas.">
+<!ENTITY allowRemoteContent.accesskey "r">
+<!ENTITY allowRemoteContent.tooltip "En los mensajes HTML es posible incrustar imágenes de orígenes remotos. Abrir tales mensajes abrirá una conexión a ese origen remoto. Esto puede permitir el seguimiento de la lectura del mensaje. Marcar esta casilla permitirá este tipo de imágenes externas incrustadas en los mensajes HTML de este contacto.">
 <!ENTITY WorkPhone.label "Trabajo:">
 <!ENTITY WorkPhone.accesskey "j">
 <!ENTITY HomePhone.label "Casa:">
 <!ENTITY HomePhone.accesskey "s">
 <!ENTITY FaxNumber.label "Fax:">
 <!ENTITY FaxNumber.accesskey "x">
 <!ENTITY PagerNumber.label "Buscapersonas:">
-<!ENTITY PagerNumber.accesskey "P">
+<!ENTITY PagerNumber.accesskey "B">
 <!ENTITY CellularNumber.label "Móvil:">
 <!ENTITY CellularNumber.accesskey "M">
-<!ENTITY Address.tab "Dirección">
-<!ENTITY Address.accesskey "D">
-<!ENTITY Home.box "Casa">
+<!ENTITY Home.tab "Privado">
+<!ENTITY Home.accesskey "P">
 <!ENTITY HomeAddress.label "Dirección:">
 <!ENTITY HomeAddress.accesskey "r">
 <!ENTITY HomeAddress2.label "">
 <!ENTITY HomeAddress2.accesskey "">
 <!ENTITY HomeCity.label "Ciudad:">
 <!ENTITY HomeCity.accesskey "u">
 <!ENTITY HomeState.label "Provincia/estado:">
 <!ENTITY HomeState.accesskey "o">
 <!ENTITY HomeZipCode.label "Código postal / ZIP:">
 <!ENTITY HomeZipCode.accesskey "Z">
 <!ENTITY HomeCountry.label "País:">
 <!ENTITY HomeCountry.accesskey "s">
 <!ENTITY HomeWebPage.label "Página web:">
-<!ENTITY HomeWebPage.accesskey "W">
-<!ENTITY Work.box "Trabajo">
+<!ENTITY HomeWebPage.accesskey "e">
+<!ENTITY Work.tab "Trabajo">
+<!ENTITY Work.accesskey "T">
 <!ENTITY JobTitle.label "Puesto:">
-<!ENTITY JobTitle.accesskey "e">
+<!ENTITY JobTitle.accesskey "u">
 <!ENTITY Department.label "Departamento:">
 <!ENTITY Department.accesskey "m">
 <!ENTITY Company.label "Organización:">
 <!ENTITY Company.accesskey "O">
 <!ENTITY WorkAddress.label "Dirección:">
-<!ENTITY WorkAddress.accesskey "r">
+<!ENTITY WorkAddress.accesskey "D">
 <!ENTITY WorkAddress2.label "">
 <!ENTITY WorkAddress2.accesskey "">
 <!ENTITY WorkCity.label "Ciudad:">
-<!ENTITY WorkCity.accesskey "i">
+<!ENTITY WorkCity.accesskey "u">
 <!ENTITY WorkState.label "Provincia/estado:">
-<!ENTITY WorkState.accesskey "v">
+<!ENTITY WorkState.accesskey "S">
 <!ENTITY WorkZipCode.label "Código postal / ZIP:">
-<!ENTITY WorkZipCode.accesskey "P">
+<!ENTITY WorkZipCode.accesskey "Z">
 <!ENTITY WorkCountry.label "País:">
 <!ENTITY WorkCountry.accesskey "P">
 <!ENTITY WorkWebPage.label "Página web:">
-<!ENTITY WorkWebPage.accesskey "b">
+<!ENTITY WorkWebPage.accesskey "e">
 <!ENTITY Other.tab "Otros">
 <!ENTITY Other.accesskey "O">
 <!ENTITY Birthday.label "Cumpleaños:">
 <!ENTITY Birthday.accesskey "C">
 <!ENTITY Year.emptytext "Año">
 <!ENTITY Or.value "o">
 <!ENTITY Age.emptytext "Edad">
 <!ENTITY Custom1.label "Personalizado 1:">
 <!ENTITY Custom1.accesskey "1">
 <!ENTITY Custom2.label "Personalizado 2:">
 <!ENTITY Custom2.accesskey "2">
 <!ENTITY Custom3.label "Personalizado 3:">
 <!ENTITY Custom3.accesskey "3">
 <!ENTITY Custom4.label "Personalizado 4:">
 <!ENTITY Custom4.accesskey "4">
-<!ENTITY Notes.box "Notas">
+<!ENTITY Notes.label "Notas:">
 <!ENTITY Notes.accesskey "N">
--- a/mail/chrome/messenger/filter.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/filter.properties
@@ -1,13 +1,12 @@
 mustSelectFolder = Debe seleccionar una carpeta de destino.
 enterValidEmailAddress = Introducir una dirección de correo válida a la que reenviar.
 pickTemplateToReplyWith = Elegir una plantilla para responder.
 mustEnterName = Debe dar un nombre al filtro.
-mustSelectAction = Debe seleccionar al menos un filtro de acción.
 cannotHaveDuplicateFilterTitle = Nombre de filtro duplicado
 cannotHaveDuplicateFilterMessage = El nombre de filtro que ha elegido ya existe. Por favor, elija un nombre distinto.
 deleteFilterConfirmation = ¿Está seguro de que desea eliminar los filtros seleccionados?
 untitledFilterName = Filtro sin título
 filterListBackUpMsg = Sus filtros no funcionan porque el archivo msgFilterRules.dat, que contiene sus filtros, no se puede leer. Se creará un nuevo archivo msgFilterRules.dat y se hará una copia del antiguo en el mismo directorio, llamado rulesbackup.dat.
 customHeaderOverflow = Ha excedido el límite de 50 cabeceras personalizadas. Por favor, elimine una o más cabeceras personalizadas y vuelva a intentarlo.
 filterCustomHeaderOverflow = Sus filtros han excedido el límite de 50 cabeceras personalizadas. Por favor, edite el archivo msgFilterRules.dat, que contiene sus filtros, para utilizar menos cabeceras personalizadas.
 invalidCustomHeader = Uno de sus fitros utiliza  una cabecera personalizada que contiene un carácter no válido, tal como ':', un carácter no imprimible, un carácter no-ASCII, o un carácter con el octavo bit activado. Por favor, edite el archivo msgFilterRules.dat, que contiene sus filtros, para eliminar los caracteres no válidos de sus cabeceras personalizadas.
@@ -17,16 +16,17 @@ promptMsg = En este momento está procesando el filtrado de mensajes.\n¿Quiere continuar aplicando filtros?
 stopButtonLabel = Parar
 continueButtonLabel = Continuar
 cannotEnableFilter = Este filtro probablemente ha sido creado por versiones más modernas de Mozilla/Netscape. No puede habilitar este filtro porque esta versión de la aplicación no sabe cómo aplicarlo.
 dontWarnAboutDeleteCheckbox = No volver a preguntarme
 junkLogDetectStr = Detectado correo basura de %1$S - %2$S de fecha %3$S
 logMoveStr = movido mensaje con id = %1$S a %2$S
 logCopyStr = copiado mensaje con id = %1$S a %2$S
 filterLogDetectStr = Aplicado filtro "%1$S" al mensaje de %2$S - %3$S de fecha %4$S
+filterMissingCustomAction = Falta la acción personalizada
 filterAction2 = prioridad cambiada
 filterAction3 = borrado
 filterAction4 = marcado como leído
 filterAction5 = conversación eliminada
 filterAction6 = conversación marcada para observación
 filterAction7 = estrellado
 filterAction8 = etiquetado
 filterAction9 = contestado
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/preferences.properties
@@ -22,8 +22,10 @@ fileEnding = fichero %S
 saveToDisk = Guardar en disco
 openWith = Abrir con %S
 actionsFiltered = Las siguientes acciones coinciden con su búsqueda:
 actionsAll = Realizar la acción asociada con cada uno de los siguientes tipos:
 extensionStringFormat = %S, %S
 fpTitleChooseApp = Seleccionar aplicación auxiliar
 fpTitleChooseDL = Seleccionar directorio de descargas
 soundFilePickerTitle = Elegir sonido
+alreadyDefaultClientTitle = Cliente por omisión
+alreadyDefault = %S ya está establecido como su cliente de correo por omisión.