Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 6
authorRicardo Palomares <rpmdisguise-otros@yahoo.es>
Sat, 03 Aug 2019 14:26:57 +0200
changeset 3604 c2b2c3859220653159587507916e6bfb74fb0c90
parent 3603 fc8695107a008467363a0821c945e710a58690dd
child 3605 609078962ba3907173d1ef93ebc49d74d081283f
push id2139
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 03 Aug 2019 12:27:35 +0000
bugs1501886
Bug 1501886 - Migrate browser main menubar to Fluent, part 6
browser/browser/menubar.ftl
--- a/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/browser/browser/menubar.ftl
@@ -3,16 +3,21 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ## File Menu
 
 menu-file-new-tab =
     .label = Nueva pestaña
     .accesskey = T
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+    .label = Abrir dirección…
 menu-file-open-file =
     .label = Abrir archivo…
     .accesskey = b
 menu-file-close-window =
     .label = Cerrar ventana
     .accesskey = v
 menu-file-print-setup =
     .label = Configurar página…
@@ -39,16 +44,19 @@ menu-view-page-style-menu =
     .label = Estilo de página
     .accesskey = g
 menu-view-page-style-no-style =
     .label = Sin estilo
     .accesskey = n
 menu-view-page-basic-style =
     .label = Estilo de página básico
     .accesskey = b
+menu-view-charset =
+    .label = Codif. de caracteres
+    .accesskey = C
 
 ## These should match what Safari and other Apple applications
 ## use on macOS.
 
 menu-view-enter-full-screen =
     .label = Entrar a la pantalla completa
     .accesskey = P
 menu-view-exit-full-screen =
@@ -84,20 +92,36 @@ menu-bookmarks-menu =
     .label = Marcadores
     .accesskey = M
 menu-bookmarks-show-all =
     .label = Mostrar todos los marcadores
 menu-bookmarks-all-tabs =
     .label = Añadir pestañas a marcadores…
 menu-bookmarks-toolbar =
     .label = Barra de herramientas de marcadores
+menu-bookmarks-other =
+    .label = Otros marcadores
+menu-bookmarks-mobile =
+    .label = Marcadores del móvil
 
 ## Tools Menu
 
+menu-tools-page-source =
+    .label = Código fuente de la página
+    .accesskey = f
 menu-tools-page-info =
     .label = Información de la página
     .accesskey = I
+menu-tools-layout-debugger =
+    .label = Depurador de representación
+    .accesskey = D
 
 ## Window Menu
 
 
 ## Help Menu
 
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# safeb.palm.notdeceptive.label from
+# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+    .label = Informar de sitio engañoso…
+    .accesskey = I