Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox
authorjlG <jlg.l10n.es@gmail.com>
Sun, 14 Jun 2020 16:35:19 +0000
changeset 3909 aa96d127073b21dbc067647ed996a4d6adc455fc
parent 3908 ce06f06053d466e10806c6add9053ae7bdc56a7c
child 3910 68372fac125c50c78d1e0116c61713ad660e0a4c
push id2321
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 14 Jun 2020 16:35:22 +0000
Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Firefox Co-authored-by: jlG <jlg.l10n.es@gmail.com>
toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl
@@ -111,16 +111,21 @@ sandbox-sys-call-index = #
 sandbox-sys-call-age = Hace segundos
 sandbox-sys-call-pid = PID
 sandbox-sys-call-tid = TID
 sandbox-sys-call-proc-type = Tipo de proceso
 sandbox-sys-call-number = Syscall
 sandbox-sys-call-args = Argumentos
 safe-mode-title = Probar modo seguro
 restart-in-safe-mode-label = Reiniciar con complementos desactivados…
+clear-startup-cache-title = Intentar limpiar la caché de inicio
+clear-startup-cache-label = Limpiar caché de inicio…
+startup-cache-dialog-title = Limpiar caché de inicio
+startup-cache-dialog-body = Reinicie { -brand-short-name } para limpiar la caché de inicio. Esto no cambiará su configuración ni elimina las extensiones que haya agregado a { -brand-short-name }.
+restart-button-label = Reiniciar
 
 ## Media titles
 
 audio-backend = Sistema de audio
 max-audio-channels = Canales máximos
 channel-layout = Disposición de canales preferida
 sample-rate = Tasa de muestreo preferida
 roundtrip-latency = Latencia de ida y vuelta (desviación estándar)
--- a/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -1,39 +1,35 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 password-not-set =
     .value = (sin definir)
-
 failed-pw-change = No fue posible cambiar la contraseña maestra.
 incorrect-pw = No introdujo la actual contraseña maestra correctamente. Vuelva a intentarlo.
 pw-change-ok = Contraseña maestra cambiada satisfactoriamente.
-
 pw-empty-warning = Sus claves privadas, datos de formularios y contraseñas de correo electrónico que tiene guardados no serán protegidos.
 pw-erased-ok = Ha eliminado su contraseña maestra.  { pw-empty-warning }
 pw-not-wanted = ¡Atención! Ha decidido no utilizar una contraseña maestra. { pw-empty-warning }
-
 pw-change2empty-in-fips-mode = En este momento está en modo FIPS. FIPS requiere una contraseña maestra no vacía.
 pw-change-success-title = Cambio de contraseña correcto
 pw-change-failed-title = Falló el cambio de contraseña
 pw-remove-button =
     .label = Eliminar
-
 set-password =
     .title = Cambiar contraseña maestra
 set-password-old-password = Contraseña actual:
 set-password-new-password = Introducir nueva contraseña:
 set-password-reenter-password = Confirmar contraseña:
 set-password-meter = Medidor de calidad de la contraseña
 set-password-meter-loading = Cargando
+master-password-admin = Su administrador requiere que tenga configurada una contraseña maestra para guardar las contraseñas.
 master-password-description = Una contraseña maestra se usa para proteger información importante como contraseñas de sitios. Si crea una contraseña maestra, se le pedirá introducirla una vez por sesión cuando { -brand-short-name } recupere la información guardada protegida por la contraseña.
 master-password-warning = Asegúrese de recordar la contraseña maestra que ha puesto. Si olvida la contraseña maestra, no podrá acceder a ninguna información protegida por ella.
-
 remove-password =
     .title = Eliminar contraseña maestra
 remove-info =
     .value = Debe introducir la contraseña actual para proceder:
 remove-warning1 = La contraseña maestra se usa para proteger información importante, como contraseñas de sitios.
 remove-warning2 = Si elimina la contraseña maestra, la información no estará protegida si su equipo queda comprometido.
 remove-password-old-password =
     .value = Contraseña actual: